{1}{74}www.titulky.com
{75}{124}Myslím, že jsem v pořádku.
{125}{160}Říkal jsem, že se o tebe postarám.
{162}{214}- Díky, Charlie.|- Není vůbec zač.
{225}{266}- Poslouchejte.|- Sayide!
{290}{318}Nejsme sami.
{328}{393}Spala jsem, probudila se a
{396}{447}chtěl ublížit mému dítěti.
{448}{482}Musíme zjistit, kdo je kdo.
{483}{510}Chceš udělat sčítání lidu.
{513}{537}- Lanci!|- Ano?
{539}{562}Jmenuješ se Lance, ne?
{564}{603}- Ethan.|- Jo, máš pravdu.
{605}{633}Chci, aby sis je vzala.
{635}{670}Jsou to sedativa, velmi mírná.
{671}{719}Myslíte, že jsem si to vymyslela?
{722}{780}Na pláži jsem byla v bezpečí.|Tady to bezpečné není.
{782}{808}Co jsi jí řekl?
{810}{846}Máme problém. To sčítání.
{850}{873}Se všema jsem mluvil.
{875}{912}Jeden z nich není na seznamu.
{914}{944}Nebyl v letadle.
{945}{960}Ethan.
{1122}{1161}- Nebyl v letadle.|- Kdo nebyl v letadle?
{1162}{1223}Ethan, ten kanaďan.|Není na seznamu pasažérů.
{1225}{1254}- Kde sakra je?|- Nevím.
{1255}{1331}- Viděl jsem ho včera.|- Viděl někdo Ethana?
{1335}{1404}Jo, šel pro dřevo.|Po cestě k pláži.
{1406}{1453}Je v pořádku? Co se stalo?
{1460}{1498}- Kde je Charlie?|- Cože?
{1506}{1532}Kde je Charlie?
{1557}{1585}Šel za Claire.
{1994}{2010}Jacku!
{2266}{2301}Stěhovala se zpátky na pláž.
{2330}{2363}Claire -- to je její.
{2389}{2443}Co se stalo? Kde jsou?
{2447}{2470}Já nevím.
{2516}{2535}Stopy.
{2568}{2632}Tři různé druhy stop všude okolo.
{2634}{2682}Vypadá to, jako by zde proběhl souboj.
{2727}{2754}Co je?
{2760}{2790}Stopy vlečení zde...
{2802}{2819}a zde.
{2849}{2877}Claire a Charlie...
{2895}{2916}byli spolu.
{2961}{2992}Myslím, že je unesli.
{3100}{3121}Claire!
{3165}{3218}- Charlie!|- Jacku.
{3220}{3240}- Claire!|- Jacku!
{4189}{4221}Stopy jsou čerstvé.
{4263}{4296}Nedává to žádný smysl.
{4306}{4372}Jak mohl jeden člověk odtáhnout|dva lidi, jednu těhotnou?
{4374}{4452}Hledáš špatné odpovědi.|Ne jak, ale proč?
{4481}{4503}Myslíš, že to byl Ethan?
{4504}{4543}Všechno nasvědčuje na Ethana, ne?
{4544}{4573}Sám? Jak?
{4590}{4633}Nemůžeme se zaručit|za všechny naše lidi.
{4641}{4714}A co je důležitější,|jak víme, že jsou to naši lidi?
{4719}{4735}Cože?
{4769}{4805}Sayid říkal, že jsou tu další.
{4807}{4858}- Sayid říkal, že nejsme sami.|- Slovíčkaření.
{4859}{4928}Sayid je zraněný. Ani nevíme,|kam šel. Je v deliriu.
{4929}{4965}Jen vysvětluji, co mi říká země.
{4967}{5012}Říká ti i ta země, kudy šli?
{5014}{5063}Jacku, ani nevíme, co se tu děje.
{5064}{5088}Víme dost.
{5095}{5158}Musíme se připravit.|V jeskyních jsme za 10 minut.
{5160}{5224}- Zorganizujeme pátrací skupinu...|- Kudy šli, Locke?
{5686}{5727}Životní funkce klesají.
{5748}{5764}Dělej.
{5778}{5814}Klesá tlak, vykrvácí.
{5815}{5853}Ne, už tu tepnu skoro mám.
{5854}{5872}Má zástavu.
{5883}{5942}Miligram epinefrinu.|Přivezte sem defibrilátor!
{5955}{5993}Tepna je uzavřená,|zašijte jí.
{5997}{6010}Defibrilace.
{6013}{6045}- Nabito?|- Nabito.
{6070}{6086}Pal.
{6142}{6194}- Nabito?|- Máme nabito.
{6196}{6212}Pal.
{6337}{6353}No ták.
{6375}{6410}Vrať se, dělej.
{6451}{6474}No tak dělej.
{6498}{6520}Vrať se.
{6542}{6559}Dělej.
{6601}{6620}Ukonči to.
{6646}{6684}No tak, no ták.
{6790}{6818}Dokážeš to, dělej.
{6969}{6996}Ukonči to, Jacku.
{7109}{7156}Je konec, ukonči to.
{7599}{7631}Ty to ukonči.
{7732}{7762}Nechal jste ho jít samotného?
{7803}{7867}Nebojte, doženu ho.
{7882}{7911}Jak to vypadá na pláži?
{7913}{7948}Nic, nikdo ho neviděl.
{7971}{8015}- Jdu s vámi.|- Čekal jsem to.
{8058}{8078}Co děláš?
{8110}{8147}Musíme si vzít vodu|a vrátit se na pláž.
{8149}{8197}Zaslechl jsem, že tvoříte|pátrací skupinu. Můžu pomoct?
{8204}{8231}Tohle je opuštěný ostrov.
........