{1688}{1748}www.titulky.com
{1768}{1817}Dávej pozor!
{1819}{1881}Tak přestaň skuhrat.|Musím ty obvazy vyměnit.
{1882}{1928}Tak mi s nimi nesundavej i kůži.
{1994}{2078}Jaktože o mě tak pečujete, dr. Quinnová?|Snažíš se ulehčit svědomí?
{2079}{2117}Moje svědomí je v pořádku, díky.
{2134}{2182}Jistě, proč se cítit provinile?
{2197}{2307}Jen jsi nechal, aby mě ten Arab mučil.|Stál opodál a díval se.
{2313}{2379}Myslíš, že když mě dáš dohromady,|koupíš si tak lístek do nebe?
{2399}{2430}Jsi tu jen proto...
{2432}{2502}Jsem tu, protože s tebou nechce|mít nikdo nic společnýho.
{2653}{2677}Ona ano.
{2824}{2860}Vyměnit si to sám.
{3146}{3227}Hledáš někoho,|nebo se jen kocháš výhledem?
{3264}{3324}Už jsou to dva dny,|co Sayid odešel.
{3343}{3397}Vyhlížím ho a čekám,|že ho uvidím vracet se.
{3402}{3447}Vrátí se, až najde, co hledal...
{3456}{3516}- Francouzské vysílání.|- On nic nehledá.
{3552}{3589}Odešel kvůli tomu, co se stalo,
{3591}{3632}- kvůli tomu, co udělal.|- To byla nehoda.
{3634}{3697}Nehody se stávají,|když se mučí lidé, Jacku.
{3785}{3829}Sayid je cvičený voják, Kate.
{3840}{3875}Postará se o sebe.
{6200}{6224}Halo?
{6293}{6312}Halo?
{6862}{6960}Ať vypadne! Pije naší vodu.
{6962}{6988}Co se tam děje?
{6998}{7057}Však to znáš.
{7068}{7113}Lidi na sebe řvou kvůli blbostem.
{7115}{7169}Doktore, co myslíte že je...
{7179}{7269}ta vyrážka? Je to špatné, že ano?|Nějaká tropická nemoc?
{7271}{7303}- Kopřivka.|- Cože?
{7305}{7343}Něco jedovatého?
{7344}{7449}Obvyklá vyrážka,|vzniká teplem nebo stresem.
{7458}{7488}Snažte se uvolnit.
{7494}{7531}- Zmizí to.|- Dobře.
{7533}{7561}Moc na to nemyslete.
{7562}{7636}Co je to? Něco jako aloe?
{7658}{7700}Je to na popáleniny?
{7716}{7763}Moc na to nemyslete?
{7768}{7820}Co jinýho může dělat než se stresovat?
{7831}{7907}Mám toho dost na práci|než léčit hypochondry.
{7916}{7958}To se snažim říct.
{7960}{7988}Jsme všichni v kýblu.
{8021}{8046}Podíval ses...
{8047}{8093}na všechny ty lidičky?
{8110}{8150}Všichni jsou nervózní.
{8173}{8262}Snažim se říct,|že by bylo super, kdybychom měli...
{8298}{8348}Nevim, co dělat.
{8362}{8402}Přežíváme tu, Hurley.
{8412}{8472}A o to mi jde hlavně,|udržet nás naživu.
{8536}{8566}Mohlo by to být horší.
{8636}{8661}Jak?
{8797}{8827}Kde je Alex?
{9608}{9631}Co?
{9688}{9722}Kdo jste?
{9825}{9887}Nevím, o čem mluvíte.
{10059}{10087}Kde je Alex?
{10199}{10229}Prosím, ne...
{10236}{10297}- Kde je Alex?|- Neznám žádného Alexe.
{10554}{10581}Přestaňte!
{10610}{10665}Chceš, abych přestal, Falahu?
{10724}{10767}Tak začni odpovídat na otázky,
{10827}{10917}protože v tom můžu|pokračovat celý den.
{11026}{11097}Stejně už známe pravdu.
{11121}{11194}Ale chci, abys to přiznal.
{11245}{11295}A všechna ta bolest přestane.
{11327}{11407}Tvoji šiítští přátelé tě|označili jako pachatele té bomby.
{11505}{11579}Dal jsi to zařízení|do ústředny, že ano?
{11581}{11617}Zabil jsi dva vojáky!
{11664}{11688}Přiznej to.
{11692}{11780}Přiznej to a možná tě to bude|stát pouze tvé ruce místo života.
{11959}{11998}Nic neví.
{12011}{12067}- Tvé zdroje se zmýlili.|- Možná.
{12087}{12139}Ale o to tu nejde, že ne?
{12167}{12218}Vedl sis tam velmi dobře.
{12221}{12244}Ano?
{12251}{12349}Mohl bych tě přeřadit do rozvědky,|pokud si to stále přeješ.
{12363}{12422}Ano, pane. Velmi.
{12426}{12514}Dobře. Ale neříkej mi "pane",|když jsme tu jen my dva.
{12526}{12614}Jsi můj nadřízený, Omare - prozatím.
{12618}{12674}A do té doby si to budu užívat.
{12691}{12726}To mi připomíná, Sayide.
{12736}{12800}Vzhledem k zvýšené odpovědnosti
{12801}{12866}se zvýší i tvá hodnost.
{12871}{12947}Pokud ti tedy nebude chybět|být komunikačním důstojníkem.
{12978}{13027}Jsem ochoten vzdát se ho.
{13031}{13049}Dobrá.
{13305}{13370}- Ahoj.|- Co to je?
{13373}{13434}Bylo to v džungli.|Muselo to spadnout z letadla.
{13455}{13496}Co jste dělali v džungli v noci?
{13498}{13521}Nejlepší čas na lov.
{13523}{13566}Ethan má dost zkušeností.
{13568}{13639}Viděl pár stop, co vypadaly|jako zajíce nebo jiného hlodavce.
{13648}{13693}Hlodavce, mňamky.
{13695}{13751}Mám pocit,|že lidi už nebaví jíst kančí.
{13756}{13784}To máte recht.
{13835}{13896}Dobře, mrknu na ně,
{13905}{13948}jestli tam není něco použitelnýho.
{13951}{13967}Fajn.
........