1
00:00:22,773 --> 00:00:25,442
Ahoj, Clarku!
Copak děláš?

2
00:00:25,484 --> 00:00:26,902
Ahoj, no...

3
00:00:26,985 --> 00:00:29,530
snažím se na něco přijít
v tom dnešním domácím úkolu.

4
00:00:29,571 --> 00:00:32,908
A na co? Nemáš už náhodou
to stipendium na metropoliskou univerzitu?

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,203
Jo, za fotbal. Ale určitě je bude zajímat
moje závěrečné vysvědčení.

6
00:00:36,245 --> 00:00:41,083
No, tak teda až s tím budeš hotový,
u Kate doma se pořádá pařba.

7
00:00:41,416 --> 00:00:43,961
Její rodiče mají vyhřívanou vanu.

8
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
- Skutečně?
- No jasně.

9
00:00:51,385 --> 00:00:54,805
Díky, ale ještě mám
hodně práce.

10
00:00:57,140 --> 00:01:01,186
Dobrá. Tak až to budeš mít hotové,
stav se, co ty na to?

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,022
Zatím!

12
00:01:06,775 --> 00:01:08,235
Měj se, Clarku.

13
00:01:16,910 --> 00:01:19,288
Byla docela milá.

14
00:01:20,539 --> 00:01:21,790
Která?

15
00:01:21,874 --> 00:01:24,209
Obě. Přemýšlíš, že by sis
s jednou z nich vyšel?

16
00:01:24,251 --> 00:01:28,964
Jo, abych to potom zkazil tím,
že začnu lhát o tom, kdo jsem?

17
00:01:29,047 --> 00:01:30,591
Přesně jak jsem to udělal u Lany?

18
00:01:30,632 --> 00:01:33,468
Clarku, někde tam na tebe
určitě čeká ta pravá.

19
00:01:33,510 --> 00:01:34,803
Kdo?

20
00:01:35,596 --> 00:01:38,849
Mami, dívka by musela být šílená,
aby si nabalila chlapa, jako jsem já.

21
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
Nemůžu uvěřit, že přemýšlíš o tom,
že chceš tu psychopatku pustit.

22
00:01:51,778 --> 00:01:55,908
No, to se většinou stává, když
........