{56}{116}www.titulky.com
{136}{169}Řekls něco mýmu klukovi?
{195}{258}- Musím s vámi mluvit.|- Mluvíte anglicky?
{260}{366}Manžel to neví. Má vznětlivou|povahu. Potřebuji pomoct.
{374}{397}Kdepak jsi?
{404}{425}Kdepak jsi?
{433}{449}Kdepak jsi?
{1193}{1217}Dobrá knížka.
{1601}{1629}Je o zajíčcích.
{1706}{1745}Bez trenýrek musí být studená.
{1774}{1795}To si piš.
{1817}{1877}Co kdybys šla blíž a zahřála mě?
{1914}{1968}Víš, jak ženě polichotit, Sawyere.
{2098}{2164}Jsi neuvěřitelnej, Sawyere.
{2293}{2319}Miluju tě.
{2451}{2474}Podívej se na sebe.
{2599}{2660}Co zrovna chceš?
{2770}{2835}Jak bych mohla chtít cokoliv jinýho?
{3110}{3167}- Miláčku...|- Co?
{3173}{3253}- Myslela jsem, že máš schůzku.|- Jo, ale až ve 3:30.
{3257}{3316}Zlato, je 3:28.
{3378}{3401}Sakra!
{3427}{3486}Sakra! Brouku, co kdybys...
{3492}{3568}Ne, jen jdi. Zůstanu tu.
{3570}{3636}Objednám si jídlo, ztloustnu.
{3638}{3684}Co třeba čokoládovou zmrzlinu?
{3696}{3724}Až se vrátím,
{3755}{3798}použiju tě jako talíř.
{4068}{4117}Tohle jsi vidět zrovna neměla.
{4897}{4936}Co děláš s mejma věcma, chlapečku?
{5010}{5036}Bude to bolet.
{5184}{5224}Řekneš mi, co se stalo?
{5246}{5309}Snažili jsme se vypátrat|zdroj tísňového signálu.
{5313}{5350}Viděl jsem raketu z pláže,
{5383}{5444}a pak od Sawyera v džungli.
{5465}{5502}Zapnul jsem anténu,
{5521}{5564}aktivoval vysílač,
{5599}{5625}a pak...
{5640}{5665}tma.
{5696}{5749}Někdo mě uhodil zezadu.
{5773}{5833}- A zničil zařízení?|- Ano.
{5879}{5936}Zjistíme, o co jde,|ale nedělej žádné...
{5937}{6019}Udělám, co je třeba,|abych našel zodpovědného člověka.
{6063}{6109}Potřebujeme tu pomoc!
{6366}{6391}Co se stalo?
{6475}{6499}Sawyer.
{6784}{6873}- Ranní dodávka.|- Jsi moc hodnej, děkuju.
{6889}{6944}Říkal jsem si, že ve tvém stavu,
{6946}{6986}s extra přítěží...
{6989}{7052}- Pořád ještě můžu chodit.|- Sotva.
{7077}{7205}Bojím se tu o tebe.|Je tu hodně... slunečno.
{7209}{7238}Proto ta čapka.
{7241}{7319}V jeskyních je spousta čapek.
{7325}{7381}A taky tam máme doktora.|Ten se časem hodí.
{7386}{7447}- Mám ráda pláž, Charlie.|- Jo.
{7466}{7531}Kdo by nechtěl trávit dny|s písečnejma blechama?
{7545}{7628}Chci tu být.|Počkat na záchranu.
{7688}{7725}Čekat na záchranu.
{7739}{7761}Jo.
{7997}{8039}Jacku, to je v pořádku.
{8048}{8074}Jenom škrábnutí.
{8078}{8125}Jo, dneska tu mám hodně škrábanců.
{8174}{8215}Dochází mi peroxid.
{8238}{8278}- Prostě na mě skočil.|- Proč?
{8355}{8387}Shannon má astma.
{8397}{8431}- Astma?|- Jo.
{8449}{8486}Neviděl jsem,|že by měla záchvaty.
{8488}{8514}Protože měla inhalátor.
{8516}{8559}Brala si, když se nikdo nedíval.
{8561}{8628}Stydí se za to už od mala.
{8633}{8668}Dýchání asi není v módě.
{8689}{8764}- Měla inhalátor?|- Došel jí před pár dny.
{8768}{8828}Měl ale čtyři náplně,|což by vystačilo na pár měsíců.
{8830}{8903}Pokaždé si ale léky zapomíná,|tak jsem je dal ke svým věcem.
{8906}{8963}Dneska ten hajzl|četl "Watership Down"...
{8966}{8989}Ztrácím se.
{8991}{9031}Bylo to v mý tašce,|proto ty věci.
{9037}{9086}Když má knížku,|má i moje zavazadlo.
{9088}{9133}Jestli má mé věci,|má i inhalátory.
{9278}{9331}Dneska se jí dýchalo dost špatně.
{9338}{9428}Pokud dostane záchvat,|nebude to dobrý.
{9727}{9807}- Kde to je?|- Doktore, dlouho jsme se neviděli.
{9809}{9845}- Kde to je?|- Kde je co?
{9846}{9876}Léky na astma té dívky.
{9904}{9943}Shannon. Její inhalátory.
{9960}{9983}Jo tohle.
{9985}{10033}Zmlátils kluka za to,|že se snažil pomoc svý nemocný sestře.
{10035}{10115}Ne, seřezal jsem zloděje,|protože se mi hrabal v mých věcech.
{10117}{10164}- Ve tvých? Jaktože ve tvých?|- Který jsem musel přestěhovat...
{10165}{10236}Vezmeš si něco z cizí tašky|a hned je to tvoje?
{10238}{10355}Nevím jaký komunistický praktiky|vedete v jeskynnim městečku,
{10357}{10412}ale tady co si vezmu, to je moje.
{10414}{10460}Člověk má právo chránit svůj majetek.
{10462}{10483}Vstaň!
{10515}{10554}Proč? Chceš vědět, kdo je vyšší?
{10556}{10581}Vstávej!
{10583}{10620}Opravdu se do toho|chceš zamotat, doktore?
{10622}{10677}Jo, opravdu.
{10784}{10811}Co se to tu děje?
{11116}{11182}Říkal jsi, že jdeš do|Baton Rouge uzavřít obchod.
........