{347}{407}www.titulky.com
{427}{444}Charlie?
{474}{492}Charlie?
{516}{552}Co kdybychom se šli projít?
{567}{584}Ne.
{596}{653}Ne, díky, Locke.|Dneska zůstanu uvnitř.
{654}{669}Pojď.
{694}{720}Čerstvý vzduch ti udělá dobře.
{926}{958}Mám i lepší fotky.
{1043}{1095}Taky menší, kdybys chtěl do peněženky.
{1133}{1185}Přišel jsem si pro pár věcí|a tohle bylo...
{1224}{1256}bylo to u nich.
{1349}{1374}Takže nezůstáváš?
{1379}{1405}Budu se možná opakovat,
{1407}{1461}ale jeskyně jsou přirozený úkryt,
{1472}{1522}a mnohem bezpečnější než žít na pláži.
{1550}{1575}Jsi na mě naštvaný.
{1584}{1627}Ne, Kate, jen...
{1678}{1766}Nechápu, proč se mnou nechceš jít.|S námi.
{1769}{1816}Je to tak míli, možná míň.
{1822}{1851}Spadli jsme před 8 dny, Jacku.
{1852}{1895}- Nestavím si tam dům.|- Taky chci z ostrova,
{1896}{1950}ale oba víme,|že to nebude nijak brzy.
{1952}{1978}Sayid má plán.
{1980}{2028}Jo, najít zdroj tísňového kódu,|já vím.
{2030}{2069}Ten signál jde odněkud z ostrova.
{2071}{2154}Ten signál se opakuje 16 let, Kate.
{2167}{2228}A ženu, co ho nahrála,|nikdo nezachránil.
{2232}{2284}Proč myslíš,|že to bude s námi jinak?
{2287}{2314}Věřím tomu.
{2346}{2383}Rád bych sdílel tvojí víru.
{2384}{2428}Já bych s ní taky|rád sdílel pár věcí.
{2480}{2511}Co chceš, Sawyere?
{2513}{2557}Zaslechnul jsem,|že doktor vyklizuje domeček.
{2564}{2629}Tak jsem si to sem zašel zabrat,|než mi to někdo čórne.
{2675}{2718}Můžu to tu pěkně vylepšit.
{2720}{2753}Možná by tu chtěl|se mnou i někdo bejt.
{2755}{2779}Promluvíme si později.
{3183}{3204}Locke?
{3263}{3286}Jste to vy?
{3721}{3771}Požehnej mi, otče,|neboť jsem zhřešil.
{3845}{3915}Je to týden od poslední zpovědi.
{3919}{3971}Pokračuj, synu.
{3988}{4032}Minulou noc jsem měl...
{4045}{4163}fyzický vztah s dívkou,|kterou jsem ani neznal.
{4175}{4254}Chápu. Ještě něco?
{4257}{4357}Jo. Hned potom jsem měl...
{4400}{4486}vztah s jinou dívkou.
{4512}{4637}A hned potom jsem se díval,|když měly...
{4669}{4736}vztah ty dívky spolu.
{4788}{4873}Jde o mou skupinu,|otče, Driveshaft.
{4881}{4985}Hráli jsme v klubech|v Manchesteru a...
{5004}{5049}lidem se to líbilo,
{5066}{5138}fanoušci, chápete...
{5185}{5206}holky...
{5230}{5328}s takovou prací|přichází velké pokušení,
{5342}{5383}pokud mě chápete.
{5417}{5460}Všichni máme své pokušení,
{5461}{5543}ale podlehnout jim,|to je naše volba.
{5550}{5587}V našich životech
{5594}{5680}jde pouze o sérii voleb, ne?
{5712}{5757}Pak jsem si tedy zvolil.
{5783}{5822}Musím ze skupiny odejít.
{6255}{6312}A poddaní zdědí Zemi.
{6314}{6382}Liame, co tu děláš?|Tohle je kostel, dej ty nohy dolů.
{6384}{6420}Klídek, vokalisto.
{6425}{6479}Přináším poselství velké radosti.
{6509}{6548}Máme to.
{6556}{6600}Nahrávací smlouva.
{6611}{6646}Budeš rockovej bůh.
{7141}{7174}Dobrá práce, Charlie.
{7236}{7282}Byl jsi skvělá návnada.
{7323}{7361}Rád jsem posloužil.
{7417}{7465}A teď mi dejte ty zatracený drogy.
{7981}{8013}Slyšel jste, co jsem řekl?
{8051}{8086}Chci zpátky svý drogy.
{8096}{8118}Potřebuju je!
{8120}{8151}Přesto jsi mi je dal.
{8185}{8215}A pěkně toho lituju!
{8223}{8246}Je mi blbě!
{8250}{8274}Nevidíte to?
{8278}{8326}Myslím, že jsi mnohem silnější,|než si myslíš, Charlie.
{8345}{8378}A já ti to dokážu.
{8385}{8439}Nechám tě požádat mě|o tvé drogy třikrát.
{8442}{8493}Potřetí ti je dám.
{8495}{8558}Abychom si rozumněli,|tohle je poprvé.
{8587}{8657}Proč? Proč tohle děláte?
{8660}{8683}Abyste mě mučil?
{8691}{8737}Tak se jich zbavte a je to.
{8738}{8785}Kdybych to udělal,|neměl bys na výběr, Charlie.
{8788}{8861}A možnost volby,|rozhodování mimo instinkt,
{8863}{8938}je to jediné,|co tě dělí od něj.
{9078}{9103}Tři antény.
{9123}{9161}Tři body trojúhelníku.
{9175}{9206}Jedna tady na pláži.
{9213}{9297}Další dá Kate do džungle asi 2km odsud.
{9314}{9406}A třetí vezmu vysoko - támhle.
{9420}{9459}Pokud ta francouzská zpráva
{9461}{9521}přichází odněkud|v našem trojúhelníku,
{9528}{9570}budu schopen najít zdroj.
........