{75}{135}www.titulky.com
{155}{171}Pane?
{207}{257}Musím vás požádat,|abyste otevřel.
{456}{501}Co kdybychom si promluvili|o té druhé věci?
{517}{577}O tom vysílání,|co Abdul chytnul na svym rádiu.
{582}{642}Tý francouzky, co povídala,|že jsou "všichni mrtví".
{644}{683}Musíme to říct ostatním.
{685}{729}Nikdo nic neřekne.
{736}{779}Když jim řekneme, co víme,
{781}{813}vezmeme jim naději.
{824}{850}Takže budeme lhát.
{1186}{1236}Našel jsem čistou vodu.
{1237}{1274}Ráno tam půjdu se skupinou.
{1278}{1344}Pokud tam nechcete jít,|najděte způsob jak přispět,
{1346}{1418}protože každý za sebe nebude fungovat.
{1422}{1450}Pardon.
{1471}{1519}Neviděla jste mého chlapce?
{1769}{1907}Jdu pryč, lovit.
{1909}{1973}A chtěl jsem se zeptat,
{1975}{2055}jestli byste ho nemohla hlídat,
{2057}{2122}než se vrátím.
{2176}{2212}Souhlasíte s tím, ano?
{2743}{2792}Není to žádná osobní otázka.
{2873}{2915}Chci to vědět.
{2916}{2972}- Nedozvíš se to.|- Proč s tím tak naděláš?
{2974}{3028}Je to jen něco, co jsem udělal.
{3032}{3082}Mám své důvody|a nechci je tu probírat.
{3084}{3113}Já jen že ty...
{3129}{3216}a tetování nejdete dohromady.
{3301}{3358}Jsi jeden z těch hardcore chirurgů?
{3386}{3440}To jsem já, hardcore.
{3452}{3521}Jestli jste s tou verbální kopulací skončili,|měli bychom vyrazit.
{3522}{3593}Celá pláž lidí čeká,|až jim přineseme něco k pití.
{3604}{3655}Velkej bílej lovec|začíná bejt nedočkavej.
{3683}{3739}Tak jdem na to.
{3774}{3801}Charlie,
{3803}{3839}zeptej se Jacka na tetování.
{3863}{3920}Máte nějakej důvěrnej vtípek.
{3940}{3989}Moc vám to oběma přeju.
{4755}{4804}Šampaňské?
{5290}{5344}Něco jste si zapomněla.
{5347}{5368}Opravdu?
{5371}{5392}Co?
{5562}{5583}Můj otec?
{5590}{5646}Je zaneprázdněn hostováním.
{5695}{5744}Musíme utéct, hned.
{5774}{5799}Kam?
{5826}{5849}Do Ameriky.
{5874}{5950}Sun, podívej se na mě. Miluji tě...
{5970}{6015}Ale nechci s tebou uprchnout.
{6019}{6080}Je to naše jediná šance.
{6090}{6159}Tvůj otec by to nikdy nedovolil.
{6162}{6200}Nemá co povolovat,|je to naše rozhodnutí.
{6210}{6259}Promluvím s tvým otcem.
{6282}{6315}Domluvím mu.
{6354}{6446}To říkáš teď,|protože otce neznáš.
{6498}{6518}Znám sám sebe.
{6666}{6686}Jsou překrásné.
{6690}{6770}Kéž by to byl diamant.
{6793}{6842}Jednou bude.
{7289}{7314}Co se děje?
{7465}{7497}Přestaňte!
{7654}{7701}Nechte ho! Prosím!
{7717}{7745}Přestaňte!
{7811}{7862}Nechte to být!
{7915}{7955}Udělejte něco! On ho zabije!
{7963}{7995}Zastavte ho!
{8564}{8600}Zastavte ho, prosím!
{8603}{8634}Zabije ho!
{8957}{9058}Ty náramky od toho maršála!|Rychle!
{9497}{9521}Co se stalo?
{9801}{9832}Voda je tudy.
{9893}{9928}Jak jsi to tu našel?
{9956}{9981}Štěstí.
{10575}{10600}Tady to je.
{10871}{10898}Nádhera.
{10907}{10967}To teda, naprostej souhlas.
{11101}{11123}Lidi?
{11125}{11166}Neměli bychom to prohledat?
{11172}{11205}Mohlo by tam bejt něco užitečnýho.
{11220}{11247}Má pravdu.
{11264}{11298}- Mám?|- Jo.
{11300}{11325}Podej mi své lahve.
{11336}{11420}Dívej se po lékařských věcech,|zejména po lécích.
{11432}{11489}Prášky, jasně.
{12202}{12230}Nehýbej se.
{12258}{12360}- Chtěl jsem jen...|- Nehýbej se.
{12395}{12438}Co se děje?
{12462}{12513}Stojí na úlu.
{12574}{12604}Co tady dělá úl?
{12606}{12647}Úly maj bejt na stromech.
{12696}{12717}Co teď?
{12719}{12758}Když se pohne, rozbije ho.
{12760}{12789}Nemám včely rád.
{12791}{12842}Mám z nich iracionální strach.
{12844}{12885}- Myslím, že jsem na včely alergickej.|- Buď tiše.
{12932}{12980}Musíme něčím úl zapečetit.
{12981}{13027}- Zakrýt ho?|- Ano, rychle!
{13105}{13152}Už mě to nebaví opakovat.
{13159}{13216}Šel jsem po pláži se synem,
........