{1225}{1285}www.titulky.com
{1305}{1358}Walte, ať je ten pes tiše.
{1360}{1390}Nevím, co s ním je.
{1393}{1432}Vincente, nech toho!
{1521}{1567}Pardon.
{2217}{2244}Co je to?
{2257}{2288}Někdo tam je.
{2290}{2316}Všichni tam jsou mrtví.
{2330}{2351}Sawyer.
{2359}{2408}Za tebou, blbečku.
{2540}{2567}Jacku...
{3666}{3716}Trochu si na to posvítíme.
{3757}{3781}Utíkejte!
{3847}{3890}Bože, co zas?
{4240}{4265}Dělej!
{4418}{4442}Jsou pryč.
{4494}{4538}Co to sakra bylo?
{4589}{4610}Kanci.
{5134}{5170}Ti kanci hledali jídlo.
{5192}{5222}Musíme se zbavit těch těl.
{5244}{5295}Pohřbít je. Je jich děsná spousta.
{5299}{5323}Víc než 20.
{5334}{5379}Kopání bude bez lopat těžké.
{5381}{5399}Nebudeme je pohřbívat.
{5416}{5438}Musíme je spálit.
{5494}{5518}Jsou to lidé.
{5529}{5559}Vím, že to jsou lidé, Kate.
{5581}{5611}Spálit pozůstatky.
{5619}{5651}Zaslouží si něco lepšího.
{5654}{5714}Jako co?|Být snědený divokými zvířaty?
{5715}{5747}Protože tak to bude.
{5758}{5823}Každé tělo, které pohřbíme,|nezůstane v zemi příliš dlouho.
{5836}{5909}Chápu, že to zní hrubě,|ale ten trup je na slunci...
{5953}{5992}nejde o to, co si zaslouží.
{6022}{6099}Jsou pryč, my ale ne.
{6124}{6161}Co říkáš je možná pravda,
{6180}{6245}ale máme my rozhodovat,|jak budou ti lidé pohřeni?
{6246}{6268}Není to správné.
{6293}{6329}Žádný ohled na jejich přání?
{6343}{6365}Náboženství?
{6368}{6417}Nemáme čas zjišťovat,|jakého má kdo boha.
{6419}{6479}Fakt? A já myslel,|že máme sakra dost času.
{6481}{6518}Taky z toho nemám radost.
{6538}{6580}Ale spadli jsme tisíc mil mimo kurz.
{6582}{6620}Hledají nás na špatném místě.
{6623}{6651}Už jsou to 4 dny.
{6670}{6693}Nikdo nepřijde.
{6716}{6774}Zítra ráno začnou|všichni sbírat dřevo...
{6776}{6796}a suché křoví.
{6823}{6868}Uděláme z toho trupu pec.
{6924}{6985}Než ho zapálíme,|počkáme až zajde slunce.
{7093}{7162}Když je chce tak moc spálit,|proč čekat až zajde slunce?
{7184}{7224}Doufá, že to někdo uvidí.
{7649}{7699}Zdá se, že nejsem jediná,|kdo nemohl usnout.
{7701}{7765}Mám lepší věci|na práci než sbírat dřevo.
{7788}{7814}Nesouhlasíš s Jackem.
{7949}{7969}Co vyrábíš?
{7982}{8008}Příliš brzy abych o tom mluvil.
{8028}{8066}Ani nevím,|jestli to bude fungovat.
{8101}{8147}Snažíš se zachytit|to vysílání, že ano?
{8152}{8184}To, které jsme slyšeli.
{8190}{8281}Jestli se ta zpráva té|francouzky přehrávala 16 let,
{8288}{8339}musí být na ostrově zdroj energie.
{8346}{8374}A dost velký.
{8378}{8399}Můžeš ho najít?
{8411}{8445}Hypoteticky ano.
{8479}{8536}Vyrábím něco jako anténu.
{8546}{8607}Pokud se jich několik|namontuje na různá místa na ostrově,
{8616}{8681}mohl bych pomocí|vysílače proměřit signál,
{8692}{8729}a zjistit, odkud pochází.
{8734}{8760}Jak můžu pomoct?
{8842}{8909}Zdá se, že chceš|z ostrova stejně tak jako já.
{8999}{9010}Chytni míček.
{9012}{9030}Chytej, Vincente.
{9038}{9062}Hodnej kluk.
{9096}{9131}Dobrá práce, Vincente.
{9322}{9366}Kam jdeš?
{9387}{9402}Nikam.
{9404}{9454}Chtěl jsem se podívat,|co dělá pan Locke.
{9559}{9598}Nechceš tátovi pomoct sbírat dřevo?
{9605}{9671}Pan Locke jistě nestojí o to,|aby se kolem něj celý den motalo děcko.
{9688}{9722}Alespoň si se mnou povídá.
{9746}{9775}Pojď, Vincente.
{9800}{9824}Co máš za problém?
{9827}{9860}- Dej mi je!|- A když ne?
{9862}{9900}Jsou tu i jiný lidi,|nebo je ti to jedno?
{9902}{9965}Kdyby tu někdo nežral|větší příděly než ostatní.
{9966}{10015}- To jsou kecy a ty to víš!|- Nechte toho.
{10016}{10052}Nejsi šťastnej dokud někoho...
{10054}{10081}Jistěže, špekoune!
{10083}{10126}- Nechte toho!|- Nepleť se do toho!
{10204}{10234}Co se tu děje?
{10236}{10279}Sebral poslední arašídy.
{10281}{10329}Jsou moje, našel jsem je tam.
{10395}{10424}A co zbytek jídla?
{10427}{10460}Už žádnej zbytek jídla není.
{10479}{10532}Tak nějak... jsme všechno snědli.
{10542}{10558}Co?
{10681}{10736}Všichni se uklidněte.
{10751}{10785}Jídlo najdeme.
........