{88}{148}www.titulky.com
{168}{199}Myslíte, že bude žít?
{231}{255}Znáte ho?
{264}{296}Seděl vedle mě.
{316}{359}Už by tu měli být.
{389}{436}- Kdo?|- Někdo.
{460}{499}Co je to, něco jako dáma?
{500}{565}Ne, je to lepší hra než dáma.
{575}{625}Dva hráči, dvě strany.
{630}{711}Jedna je světlá, jedna je temná.
{742}{764}Walte...
{815}{850}Chceš říct tajemství?
{1401}{1430}Nevěřte jí.
{1453}{1485}Je nebezpečná.
{1502}{1534}Snažte se nehýbat.
{1539}{1567}Musím jí najít.
{1606}{1647}Musím ji přivést zpět.
{1648}{1680}Jo, to pořád opakujete.
{1699}{1742}A když se vám zeptám koho,
{1743}{1776}zase omdlíte.
{1784}{1819}S ohledem na vaší vysokou horečku,
{1821}{1877}nejspíš ani nevíte, co povídáte.
{1883}{1914}Moje náramky.
{1931}{1960}Želízka.
{1993}{2026}Kde jsou?
{2052}{2069}Co?
{2136}{2168}Kapsa u saka.
{2174}{2214}- Nevím --|- V kapse u saka.
{2225}{2244}Dobře.
{2467}{2491}Nebezpečná.
{2519}{2556}Je nebezpečná.
{3083}{3111}Stmívá se.
{3115}{3143}Tak přidejte do kroku.
{3145}{3182}- Burane.|- Cožes řekl?
{3187}{3214}Měli bychom postavit tábor.
{3230}{3283}- Co? Tady?|- Ano, tady.
{3285}{3326}Já jdu dál,|tady jste jak na talíři.
{3328}{3375}Výborně, jít džunglí v noci.
{3376}{3423}Bojíš se snad stromů?
{3426}{3494}Ne, toho co je poráží.
{3495}{3527}Když se o mě tak bojíš
{3529}{3561}proč by nevrátíš zásobník?
{3563}{3604}Schovej tu pistoli, Sawyere.
{3615}{3681}Sayid má pravdu. Když půjdeš dál,|na pláž nedojdeš.
{3682}{3708}Jakto?
{3799}{3823}Věř mi.
{3867}{3898}Tady je Austrálie.
{3918}{3941}Tohle jsme my.
{3945}{3968}Hezkej klacek.
{3970}{4013}Před 2 dny jsme odletěli ze Sydney.
{4035}{4083}Letěli jsme po|stejné severovýchodní cestě
{4085}{4149}jako každé jiné komerční|letadlo do Los Angeles.
{4151}{4222}Pilot říkal, že ztratili|komunikaci se zemí, ano?
{4224}{4257}Ano, po 6 hodinách.
{4260}{4298}Otočil se a mířil k Fidži.
{4302}{4335}Takže změnil kurz.
{4342}{4402}Nikdo však o změně kurzu nevěděl.
{4411}{4447}Dostali jsme se do turbulence.
{4489}{4520}A zbytek známe.
{4547}{4603}Pilot říkal,|že jsme 1000 mil mimo kurz.
{4663}{4713}Jo, ale najdou nás.
{4719}{4796}Mají satelity,|které vyfotí spzetku na autě.
{4797}{4851}Škoda že je nenosíme.
{4869}{4905}Jsi pěknej pesimista.
{4907}{4950}Základy fotografie|- zamířit a vyfotit.
{4953}{5012}Satelity mohou fotit,|ale musí se zamířit.
{5038}{5061}Aha.
{5090}{5110}Naprd.
{5127}{5186}Moc hezký divadýlko. Senzace.
{5194}{5238}Jsme uprostřed ničeho.
{5266}{5318}Co takhle probrat tu druhou věc?
{5346}{5407}Zprávu co Abdul zachytil na svý hifině.
{5416}{5476}Ta francouzska říkala,|že jsou všichni mrtví.
{5495}{5561}Opakuje se... jak je to dlouho?
{5597}{5643}- 16 let.|- Jo.
{5678}{5712}Co takhle mluvit o tom?
{5825}{5885}Až se vrátíme,|musíme to říct ostatním.
{5887}{5938}- Říct jim co?|- Co jsme slyšeli.
{5940}{5981}Nic jsme neslyšeli,|nejsem žádná překladatelka.
{5983}{6023}Nic jim říkat nebudeme.
{6058}{6104}Kdychom jim řekli, co víme,
{6111}{6172}vyvolali bychom paniku.
{6200}{6245}Pokud jim řekneme, co víme,
{6271}{6315}vezmeme jim naději.
{6350}{6444}A ztráta naděje je velmi nebezpečná.
{6486}{6513}Takže budeme lhát.
{6680}{6736}- Byl to dinosaurus?|- Nebyl.
{6739}{6764}Říkals, žes to neviděl.
{6791}{6812}Neviděl.
{6847}{6885}Tak jak víš, že to nebyl dinosaurus?
{6892}{6933}Protože dinosauři vyhynuli.
{6954}{6970}Aha.
{7003}{7019}Jo.
{7126}{7156}Jak to s ním vypadá?
{7167}{7191}Vypadá nějak...
{7216}{7238}umírajícně.
{7240}{7280}- Neumře.|- Je žlutej, kámo.
{7282}{7343}Ta rána je infikovaná,|ale antibiotika si s tím poradí.
{7344}{7368}A když ne?
{7429}{7471}Tak jeho tělo bude dosluhovat,
........