{1}{33}www.titulky.com
{34}{84}Dámy a pánové,|připoutejte se prosím.
{90}{114}To je normální.
{225}{270}V minulém díle...
{309}{330}Zůstaň tam!
{373}{409}Mám kontrakce.
{412}{440}Budete v pořádku.
{529}{574}Máte chvilku?|Potřeboval bych pomoct.
{578}{629}Udělal bych si to sám,|jsem doktor, ale nedošáhnu tam.
{631}{662}Chcete, abych vás sešila?
{681}{726}Zdá se, že nemáte strach.
{736}{777}To nechápu.
{915}{950}Vědí přesně, kde jsme.
{952}{980}Blíží se.
{1034}{1076}Už by tu měli být.
{1078}{1120}Viděli jste to?
{1351}{1380}Strašidelný.
{1387}{1424}Půjdu najít kokpit.
{1428}{1466}Zkusím najít vysílač,
{1468}{1498}abychom vyslali tísňový signál.
{1500}{1530}Kate, ukázalas mi,|kde byl kouř.
{1533}{1550}Můžu tam jít sám.
{1552}{1576}Jdu s tebou.
{1731}{1762}Tohle je normální?
{1764}{1793}Den se mění v noc.
{1796}{1880}Počasí jak na konci světa. Co?
{2162}{2210}Byli jsme tisíc mil mimo kurz.
{2238}{2297}Hledají nás na špatném místě.
{2349}{2380}Co jsi dělal na záchodě?
{2383}{2397}Co?
{2452}{2476}Co to sakra bylo?
{2572}{2605}Co se to stalo?
{2738}{2787}Jacku!
{2813}{2864}Jak se může něco takovýho stát?
{2931}{2954}DNES...
{2969}{2999}JEJICH PŘÍBĚH POKRAČUJE
{3442}{3469}Máš něco?
{3480}{3530}Neptej se mě pořád.
{3532}{3574}Omlouvám se, že zním zoufale,
{3575}{3646}ale než byl pilot|vytaženej z kokpitu,
{3651}{3691}říkal, že nás nikdo nenajde
{3694}{3772}pokud nebude fungovat vysílač.
{3777}{3797}Takže,
{3806}{3836}máš něco?
{3845}{3895}- Ne.|- Dobře.
{3945}{4010}Co jsi dělal na tom záchodě?
{4032}{4067}Myslel jsem, že je to jasný.
{4070}{4107}Bylo mi blbě.
{4109}{4142}Zvracel jsem.
{4146}{4210}Můj příspěvěk k této výpravě.
{4227}{4321}Ne, jsem ráda,|že jsi šel, Charlie.
{4332}{4373}Každá výprava potřebuje zbabělce.
{4383}{4416}Nejsi zbabělec.
{4834}{4862}Jste v pořádku, pane?
{4866}{4891}Ano.
{4895}{4925}Díky.
{4929}{4953}Chcete přinést vodu...
{4955}{5017}Nechci, děkuju.
{5085}{5109}Prosím.
{5186}{5216}Dobře.
{5853}{5867}Pardon.
{5899}{5949}Pane, halo.
{6001}{6038}Pane, halo.
{6283}{6308}Promiňte!
{6618}{6646}Dámy a pánové,
{6649}{6720}pilot rozsvítil znamení,|abyste se připoutali.
{6722}{6806}Vraťte se prosím na svá místa|a připoutejte se.
{7122}{7155}Pane, jste v pořádku?
{7200}{7223}Za chvilku!
{7411}{7431}Jen minutku!
{7440}{7483}Otevřete dveře, prosím.
{7769}{7805}Ihned je otevřete, pane!
{7866}{7879}Pane --
{9206}{9264}Procházím oblečení a třídím je.
{9286}{9329}Vidím, že sis našla tašku.
{9369}{9443}- Necheš nám pomoct?|- Ani ne.
{9463}{9534}Ztrácíš čas, blíží se.
{9601}{9634}To je tvůj kluk?
{9779}{9848}Brácha. Boone.
{9855}{9909}Divnej dárek od Boha pro lidstvo.
{10123}{10172}Taky jsem mívala pěkný bříško.
{10346}{10419}- Víš, co to bude?|- Ještě ne.
{10545}{10628}Od včerejška jsem|ho necítila se pohnout.
{11300}{11330}Promiňte!
{11456}{11543}Neviděli jste tu mého kluka?
{12153}{12189}Omlouvám se.
{12252}{12337}Walte! Walte!
{12529}{12555}Vincente!
{12654}{12678}Vincente!
{13035}{13048}Pojď k noze.
{13731}{13752}Hej!
{13810}{13848}Co jsem ti říkal?|Po tom všem co se stalo!
{13850}{13877}Myslel jsem,|že by tu mohl být Vincent.
{13878}{13921}Říkal jsem ti,|abys zůstal na pláži.
{13923}{13973}Je to blízko pláže,|myslel jsem, že to nebude vadit.
{13976}{13999}Nedělej to.
{14003}{14061}Co říkám, myslím vážně, jasný?
{14127}{14176}- Co je to?|- Našel jsem je.
{14460}{14475}Pojď.
{14589}{14628}Chlapi, no tak!
........