1
00:00:06,006 --> 00:00:10,511
Vítám vás v Solově bistru.
Jsem Val a budu vás obsluhovat.

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,513
Máte už vybráno?

3
00:00:12,804 --> 00:00:17,267
Doporučuji sendvič s karbanátkem,
je to specialita majitele.

4
00:00:17,309 --> 00:00:18,435
To vypadá dobře.

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,650
- Pane?
- Dvě dětské porce pro chlapce,...

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,610
- ...a mně velký sendvič.
- Dobrá.

7
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
A mohu dostat čalamádu navíc?

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,239
- Beze všeho.
- Děkuji.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,074
- Pro všechny minerálku?
- Jistě.

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,033
Dobře.

11
00:00:33,075 --> 00:00:35,994
Až dostaneme jídlo, přestanete si hrát.

12
00:00:37,287 --> 00:00:40,541
Tak jo. Teď všichni položte peněženky
před sebe na stůl!

13
00:00:41,458 --> 00:00:42,960
Cennosti sem.

14
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
Hej, slyšíš mě?

15
00:01:11,697 --> 00:01:13,532
Cos to udělala?

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,411
Já nevím.

17
00:01:21,248 --> 00:01:28,964
Rebelian Translators uvádí
<<::StarGate SG-1 10x08 Memento Mori::>>

18
00:01:29,006 --> 00:01:32,551
Překlad: pp, mK
Časování: MuTi2, (CZ)Greywolf

19
00:01:32,593 --> 00:01:34,553
Kompletace: MuTi2, (CZ)Greywolf

20
00:01:34,595 --> 00:01:37,806
Korekce: PatriX, Khar,pp
Verze: 1.00

21
00:01:44,855 --> 00:01:46,648
Hrají:

22
00:01:47,649 --> 00:01:50,360
jako pplk. Cameron Mitchell

23
00:01:52,613 --> 00:01:55,073
........