{1}{24}www.titulky.com
{25}{62}Viděli jste v "Lost"...
{411}{471}- Kdo jste?|- Zřítili jsme se sem.
{482}{515}Let 815?
{524}{561}Byla jste vzadu?
{604}{642}Ustupte!
{655}{694}Jdu nahoru!
{728}{759}Všechno je v pořádku.
{762}{824}Promluvili jsme si a uvěřili,|že jsme byli také v letadle.
{824}{888}To asi můžem zažalovat|Oceanic všichni společně.
{889}{930}Kolik vás přežilo?
{934}{970}23.
{1155}{1205}Myslel jsem, že jsi říkala, že|vás přežilo 23.
{1237}{1273}To ano.
{1830}{1870}Jsou to už 4 dny.
{1951}{1993}Víš, to není zas tak dlouho.
{1996}{2060}Říkali, že to může trvat až|2 týdny, než chytíš proud.
{2061}{2145}Chci říct, Michael věděl co dělá.|Pochybuju, že by se něco...
{2194}{2270}Co? Co?
{2366}{2410}Sun, co se děje?
{2432}{2499}Můj snubní prsten. Je pryč.
{2966}{3021}Nechceš si snad vzít tohle nebo ano?
{3027}{3060}Co je na tom špatného?
{3180}{3241}Hej!--|Mám ráda tyhle boty!
{3249}{3283}Také se mi líbí..
{3286}{3347}ale vezmeš si tyto.
{3358}{3445}Mohl by být nižší než ty..
{3469}{3519}To je směšné, matko.
{3580}{3632}Kdyby sis našla manžela na škole..
{3635}{3692}nepotřebovali bychom dohazovače.
{3697}{3739}Šla jsem na univerzitu kvůli titulu.
{3770}{3841}A po čtyřech letech na univerzitě|jsi "stříbrná".
{3908}{3983}Nechceš si najít manžela..
{3985}{4042}než budeš "bronzová"?
{4045}{4117}Najdu si manžela až bude|ten správný čas.
{4120}{4202}No, tvůj otec říká, že čas je teď.
{4277}{4315}Říkám ti chlape--
{4321}{4360}tenhle rok..
{4363}{4413}si tě najde láska.
{4446}{4526}Když to říká kniha osudu, tak|to musí být pravda.
{4537}{4606}Moje babička použila tuhle knihu,|aby potkala dědečka.
{4610}{4678}Nikdy to nezklame.
{4709}{4741}Jaká žena?
{4755}{4835}Chci říct, jak vypadá? Abych|věděl až ji uvidím.
{4945}{4971}Oranžová.
{4996}{5019}Oranžová.
{5050}{5092}Ano. Láska bude vypadat...oranžově.
{5095}{5148}Nemůžu se starat o ženu..
{5151}{5194}Stěží se postarám o sebe!
{5207}{5268}Vžycky můžeš nechat ženu, aby se|starala o tebe.
{5310}{5356}To není to, co muž dělá.
{5372}{5449}Muž potřebuje v životě cíl.
{5477}{5573}Pracuje tvrději než kdokoliv jiný.|Je povýšen.
{5588}{5686}Pak je respektován--ne jako|syn rybáře.
{5727}{5818}Je to jen pracovní pohovor, Jine.
{5862}{5926}Velmi důležitý pracovní pohovor.
{6001}{6034}Jak vypadám?
{6045}{6074}Senzačně, co?
{6080}{6105}Jo, senzačně.
{6147}{6188}Zapomněl jsi odstřihnout etiketu!
{6196}{6229}Děláš si srandu?
{6244}{6296}Když ji odstřihnu, jak ji budu moci vrátit?
{6299}{6343}Tahle kravata stojí jmění!
{6427}{6451}Takže, Jine--
{6455}{6520}Co mám udělat, když Láska zavolá?
{6598}{6635}Řekni ji ať počká.
{7069}{7089}Hej, chlape...
{7128}{7178}Je to v pořádku. Sun?
{7219}{7288}Zase s ní budeš. Brzy.
{7334}{7354}Dobře?
{7436}{7550}Hej, myslím, že přemýšlí|co s námi udělají.
{7647}{7694}Myslím, že se chystají nás sníst.
{7758}{7812}Dobře, všichni vstávat.
{7818}{7846}Jdeme pryč.
{7932}{7961}Jdeme pryč kam?
{7963}{8015}Pomůžete nám zajistit|jídlo a vodu.
{8039}{8080}Cože, my pro tebe teď pracujeme?
{8082}{8157}Uděláte to, protože před sebou|máte dlouhou cestu.
{8169}{8220}Dlouhou cestu kam?
{8226}{8292}Zpátky odkud jste přišli.
{8946}{8970}Čistý vzduch.
{9241}{9326}Hej, Miku, myslím, že bychom|měli připravit útěk z vězení.
{9331}{9412}Já teda chci zjistit|co se tu sakra děje
{9414}{9473}předtím, než udělám jakákoliv|rozhodnutí o čemkoliv.
{9476}{9510}Dobře lidi, poslouchejte.
{9550}{9620}Musíme nasbírat co nejvíc|jídla a vody.
{9623}{9658}Půjdeme v párech.
{9660}{9730}Jděte co nejrychleji můžete|a nedělejte hluk.
{9745}{9806}Možná bys nám mohla dát minutu|a vysvětlit nám
{9809}{9907}co se tu sakra děje, že vás |to tak všechny vzalo?
{9920}{9969}Víš co?|Výborný nápad.
{9971}{10025}Možná si můžem vyměnit|historky cestou.
{10041}{10086}Nejdřív to tu prozkoumáme, než |vyrazíme.
{10130}{10171}Cindy, jdi s ním.
{10200}{10312}Libby, podívej se, které ovoce|můžeš nasbírat. Vem ho s sebou.
{10315}{10355}Jmenuje se Michael.
{10379}{10447}Jo. Dobře. Michael.
{10458}{10506}- Počkat.|- Bude to dobrý, chlape. Nedělej si| starosti.
{10513}{10555}Bernard a já pujdem nalovit ryby.
{10555}{10580}Ryby.
........