1
00:01:43,687 --> 00:01:45,606
Waltere, hledal jsi mě?

2
00:01:46,773 --> 00:01:48,734
Crazy Horse
máš pod palcem ty, že?

3
00:01:48,775 --> 00:01:52,029
- Máš něco?
- Tohle zaznamenala naše kamera.

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,452
Zamyká na noc klub.

5
00:02:01,288 --> 00:02:03,874
Vyhazuje odpadky.

6
00:02:03,957 --> 00:02:06,168
Jo.

7
00:02:10,964 --> 00:02:13,592
Ale pak si to rozmyslí.

8
00:02:26,063 --> 00:02:27,898
Zajímavé.

9
00:02:28,398 --> 00:02:30,317
Polypy to nejsou.

10
00:02:30,400 --> 00:02:32,110
Ale, jak tady vidíte,

11
00:02:32,152 --> 00:02:35,113
máte dost vážnou vředovou kolitidu.

12
00:02:35,197 --> 00:02:37,574
- Prokristapána.
- Už jí bylo líp.

13
00:02:37,616 --> 00:02:39,576
Ale minulý týden to znovu vypuklo.

14
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
Co prozac?
Pomáhá?

15
00:02:44,706 --> 00:02:46,959
Ani spát nemůže.
Podívejte se na ni.

16
00:02:47,000 --> 00:02:50,504
Předepíšu vám prednison.
Je to steroid.

17
00:02:50,546 --> 00:02:53,257
- To, co berou vzpěrači?
- Mám velké úspěchy

18
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
s léčbou těchto chorob.

19
00:02:55,342 --> 00:02:58,345
Ale musím vás varovat,
že má jisté vedlejší účinky.

20
00:02:58,387 --> 00:03:01,598
Jsou dočasné,
ale je tu možnost přibývání na váze

21
00:03:01,640 --> 00:03:05,602
a Cushingova syndromu,
otékání obličeje.

22
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
- Měsíčkovitý obličej.
- Cože?

23
........