1
00:00:02,044 --> 00:00:04,213
V minulých dílech Smallville...

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,380
- Kdo jsi?
- Lois Lane.

3
00:00:05,380 --> 00:00:10,052
Myslím, že nás čeká dlouhé
a plodné partnerství, slečno Sullivanová.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,638
Potřebuju pomoc ohledně zmizení tvých prarodičů.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,639
Není žádný důkaz.

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,475
Pouze přiznání Lionela Luthora samého v hlasové schránce.

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,227
- Odjíždím.
- Paříž?

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,395
Lionel Luthore, jste
zatčen z podeřezní na vraždu.

9
00:00:20,395 --> 00:00:26,401
Clark Kent je mrtev.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,490
Nevěřím, že výbuch konspiračního domu
byla jen nehoda.

11
00:00:31,490 --> 00:00:36,036
Zemřela jako následek svých činů,
se kterými nemám nic společného.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,163
Řekla jsem si, že najdu toho,
kdo ti to udělal.

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,540
Nejsi jediná, které chybí.

14
00:00:39,540 --> 00:00:42,042
Ale jen já pro to něco dělám.

15
00:00:42,042 --> 00:00:47,589
Lois? Chloe je stále naživu.

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,008
Já vím, že je pro tebe těžké uvěřit,
ale věř mi.

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,052
Chloe v tom hrobu prostě není.

18
00:00:52,052 --> 00:00:53,846
Jak to můžeš vědět?

19
00:00:53,846 --> 00:00:58,308
Podívej, chci jí zpět více než všichni, ale nemyslíš,
že si svým tušením sobecky udržuješ naději?

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,686
Nic z toho by se nestalo,
kdybych tady byl.

21
00:01:00,686 --> 00:01:05,858
Dobře, chlape, nechápu tě. Jedna půlka tebe
je poddajná a plná slov "ano, mami", "ano, tati".

22
00:01:05,858 --> 00:01:09,611
A ta druhá je tak sebejistá a sebevědomá,
taková, kterou jsem ještě nepotkala.

........