1
00:00:00,200 --> 00:00:01,792
V předchozích dílech:

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,272
Na pláži jsem našel kabel.

3
00:00:15,360 --> 00:00:19,114
Myslel jsem, že to souvisí
s vysíláním, který jsme zachytili.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,431
Nějaká Francouzka opakuje
stejnou zprávu šestnáct let.

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,748
To už je tak dlouho?

6
00:00:23,840 --> 00:00:26,070
Viděla jste na ostrově i jiný lidi?

7
00:00:26,160 --> 00:00:30,711
Ne. Ale slyším je. Šeptají.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,234
- Musíme se odtud dostat.
- Navrhuješ něco?

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,629
Jo. Postavíme vor.

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,951
- Už jste s tím dost daleko.
- Snažíme se.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,678
Palubu máme z bambusu,

12
00:00:40,760 --> 00:00:43,479
kabinu z kusu trupu letadla.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,118
Povede se to. Zvládneme to.

14
00:00:45,200 --> 00:00:46,838
Každý odpoledne prší.

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,718
Takže jsme na vrcholu
monzunového období.

16
00:00:49,800 --> 00:00:53,918
Proč Arzta posloucháme?
Učíš jen přírodopis na střední.

17
00:00:54,000 --> 00:00:55,797
Myslel jsem si,
že nechcete umřít.

18
00:00:55,880 --> 00:00:58,633
- Tak kdy vyrazíme?
- Včera.

19
00:01:17,240 --> 00:01:19,879
Jo! Jasně!

20
00:01:20,640 --> 00:01:23,313
- Co děláš?
- Koukám na televizi.

21
00:01:23,400 --> 00:01:27,188
- Jo! Jasně!
- Ta síla je úžasná!

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,192
Vidíš kolik je hodin?
Jdi spát, Walte.

23
........