1
00:01:01,280 --> 00:01:03,077
NEVSTUPUJTE PROSÍM

2
00:01:42,320 --> 00:01:44,151
Zdravíčko.

3
00:01:44,240 --> 00:01:47,471
Měla bych tu mít dopis.
Do vlastních rukou.

4
00:01:47,560 --> 00:01:49,949
- Vaše jméno?
- Joan Hartová.

5
00:01:52,320 --> 00:01:53,878
Joan Hartová.

6
00:01:56,600 --> 00:01:58,477
OHIO - CENTRUM VŠEHO
DPN924A - SHELBY

7
00:02:33,560 --> 00:02:34,834
Platina.

8
00:02:37,000 --> 00:02:38,319
Platina?

9
00:02:39,160 --> 00:02:41,390
To jako platinová deska.

10
00:02:41,480 --> 00:02:43,755
To je milión prodanejch nosičů.

11
00:02:45,840 --> 00:02:47,990
Desky Drive Shaft teď půjdou...

12
00:02:48,080 --> 00:02:50,913
...na dračku, když se rozkřiklo,
že jsem umřel...

13
00:02:51,000 --> 00:02:53,639
...při strašlivým leteckým
neštěstí.

14
00:02:53,720 --> 00:02:55,995
Ale co až se vrátím?

15
00:02:56,400 --> 00:02:58,277
Živej!

16
00:02:58,360 --> 00:03:00,032
To bude teprve rachot.

17
00:03:01,880 --> 00:03:03,711
Podle tebe to s tím vorem
zvládnou?

18
00:03:03,800 --> 00:03:05,597
Jasně. Podívej se na něj.

19
00:03:05,680 --> 00:03:09,309
To není vor.
To je zaoceánskej parník.

20
00:03:09,400 --> 00:03:13,359
Jak je někdo zmerčí,
pošlou sem helikoptéry...

21
00:03:13,440 --> 00:03:15,237
...a my budeme neuvěřitelně...

22
00:03:15,320 --> 00:03:17,959
...a navždycky slavný.

23
00:03:19,240 --> 00:03:20,753
Co je?

........