1
00:01:31,520 --> 00:01:33,556
Co blbneš?

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,230
- Co děláš?
- Co ty děláš?

3
00:01:38,320 --> 00:01:41,232
- Koukni na to koleno!
- Ty mě šmíruješ?

4
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
Šmíruju? Já tě ochraňuju.

5
00:01:43,960 --> 00:01:45,791
Před čím?
Před jižanskejma úchylama?

6
00:01:45,880 --> 00:01:47,916
Jo, třeba.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,753
- Děláš si srandu?
- Není to tak zlý.

8
00:01:50,840 --> 00:01:53,593
Je to mý koleno,
tak mi nic nevykládej.

9
00:01:54,560 --> 00:01:57,233
Co vůbec děláš tak daleko?

10
00:01:57,320 --> 00:02:00,710
Jedině tady se dá ještě
najít něco k jídlu.

11
00:02:00,800 --> 00:02:02,916
Neměla bys tu být sama.
Ne potom...

12
00:02:03,000 --> 00:02:05,468
Neboj se.
Já se o sebe postarám.

13
00:02:05,560 --> 00:02:08,154
No jasně.
Já ochranu nepotřebuju.

14
00:02:08,240 --> 00:02:10,071
Já se o sebe postarám.

15
00:02:10,160 --> 00:02:12,469
Já Kate.
Já házet kameny.

16
00:02:14,080 --> 00:02:16,435
Co je? Cítíš ve větru krev?

17
00:02:16,520 --> 00:02:18,238
Neslyšíš to?

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,559
Co to děláš?

19
00:02:37,640 --> 00:02:39,790
Musím si namočit to koleno.

20
00:02:42,240 --> 00:02:44,470
Dělej, pihule.

21
00:02:44,920 --> 00:02:47,514
Po tom, co jsme si
na tomhle ostrově vytrpěli...

22
00:02:47,600 --> 00:02:49,875
...si zasloužíme
něco lepšího, ne?

........