1
00:00:01,000 --> 00:00:02,558
V předchozích dílech:

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,437
Mayday! Mayday!

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,550
Přijeli pro nás Francouzi! Nikdy
se mi francouzština tak nelíbila.

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,995
- Neumí někdo francouzsky?
- Ona umí.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,992
Jsem tu sama.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,752
Sama na ostrově.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,718
Přijeďte si pro mě, prosím.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,031
Ostatní jsou... mrtví.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,394
Zabilo je to.

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,760
Zabilo je to všechny.

11
00:00:32,120 --> 00:00:34,873
- Nemůžu tu zůstat.
- Není, kam jít.

12
00:00:34,960 --> 00:00:39,351
Někdo musí projít pobřeží
a zmapovat ostrov.

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
Doufám, že se ještě setkáme.

14
00:02:28,600 --> 00:02:31,114
- Co se děje?
- Ty víš, co se děje.

15
00:02:31,440 --> 00:02:35,399
- Nerozumím tomu. Proč?
- Bylo to na tobě...

16
00:02:35,480 --> 00:02:37,835
...ale tys ho dala pryč, Claire.

17
00:02:39,520 --> 00:02:41,317
Každý musí zaplatit.

18
00:03:31,640 --> 00:03:34,598
Hej, hej, hej, hej!
To jsem já, Charlie!

19
00:03:36,240 --> 00:03:38,390
Počkej, uklidni se!

20
00:03:39,880 --> 00:03:42,075
Už je to dobrý, klid.

21
00:03:44,240 --> 00:03:46,879
To je dobrý.
Jenom se ti něco zdálo.

22
00:03:49,640 --> 00:03:52,359
Bylas náměsíčná.
Dobrý?

23
00:03:53,480 --> 00:03:55,277
Jo.
........