1
00:00:00,760 --> 00:00:02,193
V předchozích dílech:

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,915
Pane?

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,389
Musím vás požádat,
abyste otevřel.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,431
Co kdybychom si promluvili
o tý druhý záležitosti?

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,159
O tom vysílání,
který Abdul zachytil.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,959
Jak ta Francouzka povídala,
že jsou všichni mrtví.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,076
- Musíme to říct ostatním.
- Co?

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,434
Nikdo nebude nikomu nic říkat.

9
00:00:29,520 --> 00:00:31,590
Když jim řekneme, co víme...

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,079
...vezmeme jim naději.

11
00:00:33,160 --> 00:00:34,479
Takže budeme lhát?

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,350
Našel jsem pitnou vodu.

13
00:00:49,440 --> 00:00:51,158
Vyrazíme tam hned za rozbřesku.

14
00:00:51,240 --> 00:00:53,959
Kdo se nechce přidat,
ať je užitečný nějak jinak,

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,793
protože "každý sám za sebe",
to nestačí.

16
00:00:56,880 --> 00:00:58,871
Promiňte.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,155
Neviděla jste mýho syna?

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,833
Jdu pryč...

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,514
...na lov.

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,830
Tak mě napadlo,

21
00:01:18,920 --> 00:01:22,390
že byste mi mohla pohlídat syna,

22
00:01:22,480 --> 00:01:25,199
než se vrátím.

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,433
Nevadí vám to, že ne?

24
........