1
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
<i>Z angličtiny si pro Vás dovolil přeložit</i>
- - - W L A D O - - -

2
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
<i>Wlado @ 2006</i>

3
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Vzpomínám, vzpomínám</i>
<i>na 5. listopad</i>

4
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>Na spiknutí známé jako<i>
<i>Gunpowder Plot</i>

5
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
<i>A nevidím důvod,</i>
<i>proč by měl být</i>

6
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
<i>Gunpowder Plot kdy zapomenut</i>

7
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
<i>Ale co onen muž?</i>

8
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
<i>Znám jeho jméno,</i>
<i>jmenoval se Guy Fawkes...</i>

9
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
<i>...v roce 1605 se pokusil střelným</i>
<i>prachem zničit palác parlamentu.</i>

10
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
<i>Ale kdo byl doopravdy?</i>

11
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
<i>Jaký vlastně byl?</i>

12
00:01:16,411 --> 00:01:19,903
<i>Říkáváme, pamatujme si myšlenky</i>
<i>nikoli člověka.</i>

13
00:01:20,082 --> 00:01:21,640
<i>Protože člověk může selhat.</i>

14
00:01:22,784 --> 00:01:26,811
<i>Může být chycen,</i>
<i>zabit a zapomenut.</i>

15
00:01:26,988 --> 00:01:29,047
<i>Ale o 400 let později...</i>

16
00:01:29,224 --> 00:01:31,954
<i>...může jeho myšlenka stále</i>
<i>hýbat světem.</i>

17
00:01:33,428 --> 00:01:36,955
<i>Mám přímého svědka</i>
<i>síly myšlenek.</i>

18
00:01:37,499 --> 00:01:39,558
<i>Viděla jsem zabíjet lidi</i>
<i>v jejich jménu...</i>

19
00:01:41,470 --> 00:01:43,097
<i>...a umírat jejich obhajobou.</i>

20
00:01:45,073 --> 00:01:47,337
<i>Myšlenku nemůžete políbit...</i>

21
00:01:47,776 --> 00:01:50,745
<i>...nemůžete se jí dotknout ani držet.</i>

22
00:01:51,813 --> 00:01:55,510
<i>Myšlenky nekrvácí.</i>
<i>Necítí ani bolest.</i>

........