1
00:00:03,037 --> 00:00:05,972
Minulú noc som nespal dobre,
zobudil som sa a škriabalo ma v hrdle.

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,807
Proste sa necítim dobre. Mám kašeľ.

3
00:00:10,878 --> 00:00:16,544
Áno, mh-mh.
Mám tiež trochu nepokojný žalúdok
a myslím, že začínam mať horúčku.

4
00:00:16,617 --> 00:00:21,611
Mám strach, že by to mohlo byť nákazlivé.

5
00:00:21,689 --> 00:00:26,524
Inventúra. Zajtra.
Áno, samozrejme.
Do vtedy sa budem cítiť lepšie.

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,860
Ďakujem, pán Innabe.

7
00:00:31,632 --> 00:00:35,625
Nemôžem uveriť, že si to práve urobil.

8
00:00:35,703 --> 00:00:38,536
Naozaj mám kašeľ.

9
00:00:38,606 --> 00:00:40,938
Oh. Takže si neklamal.

10
00:00:41,008 --> 00:00:45,672
Zostal by si v posteli s
miskou kuracej polievky...

11
00:00:45,746 --> 00:00:47,907
aj keby si nemal v posteli
nadržané dievča?

12
00:00:47,982 --> 00:00:51,975
Áno.
Pretože naozaj mám... Héj.

13
00:00:52,053 --> 00:00:56,717
- Naozaj mám kašeľ.
- Tiež máš aj malú vyrážku.

14
00:00:56,791 --> 00:01:02,457
Nie som si istý, či by
sme sa mali bozkávať.

15
00:01:02,530 --> 00:01:06,694
To je v poriadku.
Pretože bozkávať ťa,
je tá posledná vec, čo ma zaujíma.

16
00:01:06,767 --> 00:01:09,258
- Perfektné.
- Dobre.

17
00:01:11,472 --> 00:01:14,464
A - a - a.

18
00:01:16,911 --> 00:01:19,812
Oh, bejby.

19
00:01:49,410 --> 00:01:54,848
Oh, Brandon.

20
00:01:54,915 --> 00:01:58,908
Brandon.

21
00:02:00,287 --> 00:02:03,450
Viem, že som dobrá,
ale no tak.

22
00:02:05,926 --> 00:02:08,053
........