1
00:05:25,000 --> 00:05:34,000
přeložili: budis (ICQ:113594348), Killer22
korekce: pablo almaro

2
00:05:42,420 --> 00:05:45,300
PIXAR

3
00:05:45,800 --> 00:05:49,178
slaví
20 LET

4
00:05:54,514 --> 00:05:56,255
Dobře, jdem na to.

5
00:05:56,290 --> 00:05:57,444
Soustřeď se.

6
00:05:57,480 --> 00:06:00,764
Rychlost. Já jsem rychlý.

7
00:06:03,029 --> 00:06:05,288
Jeden vítěz.
42 poražených.

8
00:06:05,324 --> 00:06:07,968
Jím poražené k snídani.

9
00:06:10,526 --> 00:06:13,535
Snídaně?
Možná jsem si měl dát snídani.

10
00:06:13,569 --> 00:06:15,206
Brakie by mohl chutnat dobře.

11
00:06:15,240 --> 00:06:16,396
Ne, nic, soustředit se.

12
00:06:16,432 --> 00:06:17,459
Rychlost.

13
00:06:19,435 --> 00:06:21,264
Jsem nejrychlejší,
ano, jsem rychlý.

14
00:06:21,298 --> 00:06:23,036
Svítím!

15
00:06:24,134 --> 00:06:25,990
Hej McQueene, jseš připraven?

16
00:06:28,202 --> 00:06:29,678
Blesk McQUEEN

17
00:06:29,821 --> 00:06:31,170
Jistě, že jsem!

18
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
PISTON POHÁR

19
00:07:23,199 --> 00:07:25,702
CARS

20
00:07:58,312 --> 00:07:59,802
Kdo chce benzín, ke mně!

21
00:08:10,389 --> 00:08:11,778
Není to špatný, co?!

22
00:08:39,173 --> 00:08:41,731
Vítejte zpět u závodu Dinoco 400.

23
00:08:41,767 --> 00:08:44,888
Jsem Bob Cutlass. Vedle je
můj přítel Darrell Cartrip.

24
00:08:44,923 --> 00:08:48,673
........