1
00:01:11,300 --> 00:01:14,600
Pěkný běh. Nezapomeňte se protáhnout.

2
00:01:16,300 --> 00:01:18,400
Pane Altmane.

3
00:01:19,600 --> 00:01:22,800
Chtěla jsem k vám zajít.

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,700
Jestli pro vás můžu něco udělat...

5
00:01:25,700 --> 00:01:29,300
Teď už nikdo nic neudělá.

6
00:01:30,700 --> 00:01:33,400
Tuhle část roku milovala.

7
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
Pěkný výkon.

8
00:01:43,700 --> 00:01:47,100
Mluvím jako jedna z mnoha,
které jsi předběhl.

9
00:01:48,100 --> 00:01:51,100
- Já jsem Lana.
- Jordan Cross.

10
00:01:51,100 --> 00:01:53,700
Před pár dny jsem sem začal chodit.

11
00:02:16,300 --> 00:02:17,700
- Promiň.
- Ne, to nic.

12
00:02:17,900 --> 00:02:20,600
Je jí tady ještě spousta.

13
00:02:23,000 --> 00:02:26,700
Předvedls dobrý výkon.
Kdy vstoupíš do...?

14
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
...týmu?

15
00:02:36,700 --> 00:02:37,800
Jsi v pořádku?

16
00:02:48,900 --> 00:02:51,000
Jordane.

17
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
Ten naprosto ohromený
pohled tě prozradil.

18
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
Jsem Clark.

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Jasně. Můj průvodce. Ahoj.

20
00:02:57,400 --> 00:03:01,000
Měli jsme se sejít v tělocvičně.
Prý jsi utekl. Děje se něco?

21
00:03:01,200 --> 00:03:04,800
Pořád si zvykám na všechny ty lidi.
Zatím jsem měl domácí školu.

22
00:03:05,000 --> 00:03:08,100
Hodím ti záchranné lano.
Noví studenti dostávají průvodce,

23
00:03:08,300 --> 00:03:11,500
hlavně proto, že má mapu.
Tady je náš místopis.
........