1
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
SANATORIUM BELLE REVE
ZÁKAZ VSTUPU!

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
Koukejte mi uhnout!

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
Tady máš, boháči.

4
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
No tak.

5
00:00:42,900 --> 00:00:44,400
Další.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,700
Hele, kdo přišel.

7
00:01:43,700 --> 00:01:46,800
- Nazdar, zrůdo!
- Vane, zklidni se!

8
00:01:47,300 --> 00:01:50,000
Zavřenej bys tady měl bejt ty!

9
00:01:50,800 --> 00:01:53,700
Zavřenej bys tady měl bejt ty!

10
00:01:53,700 --> 00:01:56,400
Měli by zavřít tebe, ty zrůdo!

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,100
Čau, Kente. To jsem já, Eric.

12
00:02:00,300 --> 00:02:02,300
Nezasáhl tě v poslední době blesk?

13
00:02:08,500 --> 00:02:10,300
Rád tě vidím, Clarku.

14
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Pozdravuj ty dvě
moje nejoblíbenější holky.

15
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
Nezastavuj, lane.

16
00:02:16,000 --> 00:02:19,700
Vypadá to, že tady máte
hodně známých, chlapče.

17
00:02:19,900 --> 00:02:21,500
Kde je Lex?

18
00:02:26,900 --> 00:02:29,100
Máte deset minut.

19
00:02:40,600 --> 00:02:41,800
Lexi?

20
00:02:43,100 --> 00:02:46,400
Clarku, říkal jsem si,
jestli tě ještě někdy uvidím.

21
00:02:46,600 --> 00:02:50,300
Celý minulý měsíc mě k tobě
lékaři nechtěli pustit.

22
00:02:52,900 --> 00:02:55,700
- Jsi v pořádku?
- Znám tvoje tajemství.

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,900
Neboj se. Nikomu jsem nic neřekl.

24
........