1
00:00:24,457 --> 00:00:26,425
Vědci tvrdí, že dnešní událost...

2
00:00:26,593 --> 00:00:30,222
...byla jednou z nejvýznmějších
v tomto století.

3
00:00:30,397 --> 00:00:34,128
Masa sluneční energie již způsobila
několik výpadků elektrické energie...

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,961
Clarku!

5
00:00:36,636 --> 00:00:39,002
Clarku? Hej, Clarku, synku,
pomůžeš nám?

6
00:00:39,172 --> 00:00:42,141
Jo, jasně. Omlouvám se, moc
jsem se do toho zažral.

7
00:00:42,308 --> 00:00:44,606
Právě běží zprávy.

8
00:00:44,778 --> 00:00:46,439
Opravdu? A co říkají?

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,104
Sluneční erupce a jejich
dopad na zemskou atomsféru.

10
00:00:49,282 --> 00:00:52,080
Podle NASA dnes do Slunce
narazila velká kometa...

11
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
...a způsobila tak největší
sluneční erupci všech dob.

12
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
To zní zajímavě.
V podstatě je pro mě zjištění...

13
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
...že tahle kosmická událost nemá
se mnou nic společného, velmi ulevující.

14
00:01:01,961 --> 00:01:04,896
No, musím jít. Řekl jsem Petovi,
že se uvidíme v Talonu.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
Nechceš svézt?
Ne. Trošku se proběhnu.

16
00:01:08,368 --> 00:01:10,165
Ahoj.
Ahoj.

17
00:01:10,336 --> 00:01:14,466
...urychlená obrovská exploze se
silnými dalekodosahujícími účinky.

18
00:01:14,641 --> 00:01:17,041
Šoková vlna tohoto typu
CME je tak silná...

19
00:01:17,210 --> 00:01:21,943
...že zničí zemské magnetické pole,
a rozpoutá geomagnetickou bouři.

20
00:01:22,115 --> 00:01:24,379
V laické terminologii,
lidé by měli očekávat...

21
00:01:24,551 --> 00:01:27,850
Věříte, že ve vesmíru se nachází
síly...
........