1
00:00:32,120 --> 00:00:33,485
Ahoj, Clarku!

2
00:00:35,190 --> 00:00:38,523
Lano. Netušil jsem, že
tady bude ještě někdo jiný.

3
00:00:39,394 --> 00:00:42,124
No, vypadá to, že jsme dostali
stejný nápad, jak se ochladit.

4
00:00:43,398 --> 00:00:44,729
Je fakt hic.

5
00:00:50,705 --> 00:00:52,764
No, já zas půjdu.

6
00:00:52,941 --> 00:00:55,136
Ne, proč? Je to velké Jezero.

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,039
Je tu dost místa pro nás oba.

8
00:00:59,414 --> 00:01:01,211
Pokud zůstaneš, zůstanu i já.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,051
A nekoukej.

10
00:01:40,422 --> 00:01:41,980
Teď jsi na ředě ty, Clarku.

11
00:01:42,157 --> 00:01:43,920
Slibuju, že se nebudu koukat.

12
00:02:05,814 --> 00:02:07,076
Clarku?

13
00:02:15,056 --> 00:02:16,318
Clarku!

14
00:02:21,463 --> 00:02:22,930
Baf!

15
00:02:23,765 --> 00:02:25,562
To nedělej.

16
00:02:31,272 --> 00:02:34,571
Ty jsi... není to vtipný.

17
00:02:42,584 --> 00:02:45,678
Vždycky jsem říkala, že by
nic nemělo být mezi námi.

18
00:02:46,388 --> 00:02:47,912
Teď není.

19
00:02:51,693 --> 00:02:53,160
Pomoc!

20
00:02:54,496 --> 00:02:56,464
Pomozte mi někdo!

21
00:03:13,982 --> 00:03:15,244
Co se stalo?

22
00:03:23,124 --> 00:03:25,558
On je tady! Utíkej!

23
00:03:25,727 --> 00:03:27,194
Utíkej!

24
00:03:28,229 --> 00:03:29,560
Nee!

25
........