1
00:00:00,532 --> 00:00:02,409
- V predchádzajúcich častiach The O.C.
- Toto je škola?

2
00:00:02,572 --> 00:00:05,723
Ak ju skončíš, môžeš si vybrať
ktorúkoľvek z tých najlepších.

3
00:00:05,892 --> 00:00:08,531
Čo sa stane v Mexiku,
to zostane v Mexiku.

4
00:00:08,692 --> 00:00:10,205
Nezaslúžiš si ju.

5
00:00:10,372 --> 00:00:12,124
- Nechcela som sa zabiť.
- Ja viem.

6
00:00:12,292 --> 00:00:14,945
- Všetko ma to veľmi mrzí.
- Vypadni.

7
00:00:15,191 --> 00:00:18,976
- Organizmus len tak neoklameš.
- Nemám s kým ísť na ples.

8
00:00:19,128 --> 00:00:20,447
Nechceš ísť so mnou?

9
00:00:20,608 --> 00:00:23,281
- Dobrá správa! Som voľná.
- Nie.

10
00:00:23,448 --> 00:00:25,678
- Kto je Rachel? - Robí
v právnickej firme kde som bol.

11
00:00:25,848 --> 00:00:28,237
- A keby som to miesto prijal?
- Už si ho prijal.

12
00:00:28,408 --> 00:00:30,205
- Toto je Rachel.
- Som Rachel.

13
00:00:30,368 --> 00:00:32,199
Vy a Marissa chcete každá niečo iné.

14
00:00:32,368 --> 00:00:35,644
- Nemôžeš vedieť čo chce!
- Nechce žiť s vami.

15
00:00:36,292 --> 00:00:39,284
Chcem bývať s otcom.
Aspoň zatiaľ.

16
00:00:39,452 --> 00:00:41,044
Ryan toho prežil veľmi veľa.

17
00:00:41,212 --> 00:00:43,772
- Nie je tip na Harborskú školu.
- Dajte mi šancu.

18
00:00:57,060 --> 00:00:59,415
Prvý deň v šloke. Vzrušený?

19
00:01:01,940 --> 00:01:06,218
Vieš, keď sa niečo pýtam,
tak verím že dostanem odpoveď.

20
00:01:06,380 --> 00:01:09,258
- Myslím že najviac ti povie môj výzor.
- Vyzeráš rozkošne.

21
00:01:10,035 --> 00:01:11,388
- Nie.
- Milo?

........