{1646}{1706}www.titulky.com
{1726}{1846}P O S E I D O N
{1838}{1934}Překládal sem to volně,tak se nedivte.
{5123}{5219}Kdy?
{5171}{5267}Dnes.
{5243}{5315}Tak, kdy dnes?
{5315}{5339}Prosím.
{5339}{5434}Řeknu mu.
{5482}{5578}Čau mládeži,|co je nového?
{5578}{5674}Všechno je v pořádku.
{5674}{5770}Nechtěl sem vás překvapit.
{5746}{5842}Myslím,že jste nás nepřekvapil,|pane....
{5842}{5938}Christhiane...myslíš,že je nějaká šance,|že bys mi přestal říkat pane?
{5986}{6082}Cítím se pak starý..
{6082}{6178}Myslel jsem,že máme domluvu.
{6154}{6202}Tati, my jenom sedíme..
{6202}{6226}Lidé sedávají.
{6226}{6322}Drahoušku, nemám zájem vám něco znepříjemňovat,|ale mluvili jsme o tom...
{6334}{6429}prakticky stále jste pod mým dohledem,
{6406}{6501}a já se necítím dobře,|když jste vy dva tady, společně...
{6507}{6603}Přestaň!
{6531}{6627}Viděl jsi,jak je obrovská ta loď ?
{6603}{6699}Nemyslíš,že je tady milión míst,|kde bysme dělali to,co myslíš,že chceme dělat?
{6699}{6795}Jennifer! Říkám jenom...|Ne!
{6747}{6843}Mám dost toho tvého ironického tónu,|rozumíš?
{6819}{6915}Fakticky,mám toho dost.
{7083}{7179}U tebe je to stejné?
{7898}{7994}Omlouvám se!
{7970}{8066}Zkouším najít kuchyň.
{8018}{8114}Mám dojem,že tam zřejmě hosté nesmějí.
{8066}{8162}Myslím,že patřím k personálu.
{8162}{8258}Trošku velké,že?
{8258}{8354}Jste tu poprvé?
{8330}{8426}Pak jste si měla loď už dávno prohlédnout.
{8402}{8497}Ale musela jste tudy procházet,|když jste vstoupila na palubu.
{8473}{8569}Nebo ne?
{8569}{8665}Těmito dveřmi,|pro příjem personálu,
{8617}{8713}pak vlevo a na samý konec.
{8713}{8809}Děkuji.
{8761}{8857}Prosím.
{8881}{8977}Ahoj,to jsem já...
{8953}{9049}můžeš mi zavolat?
{9001}{9097}Prosím.
{9121}{9217}Zrovna bych to potřeboval.
{9265}{9361}Můžeš zazvonit třeba o půlnoci...
{9337}{9433}S ohledem na minulé časy...
{9433}{9528}Čau!
{9696}{9792}Měla jsi zůstat v pokoji,|přece jsme se tak domluvili.
{9792}{9888}Televize nejde,jsem tam,jako vězeň,|zblázním se tam.
{9864}{9960}Ale běž....
{10008}{10104}Můžu kvůli tomu přijít o práci.
{10080}{10176}Nebuď naštvaný, Valentine...
{10152}{10248}Jsem tak nervózní.
{10248}{10344}Máš hlad?
{10344}{10440}Eleno, poslouchej,přísahej mi,
{10416}{10511}že už nebudeš vycházet.
{10847}{10943}Oceán byl vždy kolébkou|nových zrození...
{10919}{11015}od doby,kdy se člověk,|vynořil z temných hlubin,
{10991}{11087}dívali jsme se na vodu,|jako na šanci nového začátku,
{11087}{11183}Poseidon byl bůh moří...
{11159}{11255}vytvořil tento zázrak v rozlehlém oceánu
{11207}{11303}v paláci z korálů a mušlí...
{11279}{11375}Je tedy lepší způsob na oslavu příchodu Nového roku,|než být na palubě,|této staré legendy?
{11399}{11494}Všem vám přeju příznivý vítr,|v přicházejícím Novém roce a to i v těch následujících.
{11590}{11686}Dámy a pánové...
{11614}{11710}neuvěřitelná Glorie!
{12549}{12645}5 tisíc.
{12573}{12669}5 tisíc na sázku...
{12621}{12717}Teda, chlape...
{12669}{12765}máš teda odvahu, ti řeknu...
{12837}{12933}Hej,zlatíčko ! Ano?|Můžeš mi přinést drink?
{12909}{13005}Martini.
{12981}{13077}Je dnes nějaké horko.
{13029}{13125}5 tisíc na sázku...|mám dojem,že na tom stole je víc peněz,|než můj otec vydělal za rok.
{13149}{13245}5 tisíc a ještě 10.
{13197}{13293}15 tisíc na sázku...
{13269}{13365}Nejšťastnější den mého života byl,|když jsem byl poprvé v pokušení.
{13365}{13460}Zvyšuju na 20.
{13389}{13484}Tak tedy 20...
{13460}{13556}a zvyšuju na 40.
{13580}{13676}Chcete být velmistrem?
{13628}{13724}Vyhrál jste někdy?
{13700}{13796}40 tisíc prosím,pane.
{13772}{13868}K sakru,vát to teda dneska jde..
{13820}{13916}Hej tati, jdeme dolů.|Dobře.
{13868}{13964}Hej Jenn!|Zapni se.
{13940}{14036}Všechno je vidět,víš?
{14012}{14108}Všechno? Ale tati...
{14060}{14156}Aspoň jeden knoflík, prosím.
{14276}{14372}A co třeba brnění...
{14467}{14563}Vsázím všechno.
{14539}{14635}Já rovněž.
{15211}{15307}Hochu,nic ti není ?
{15259}{15355}Ne,omlouvám se.
{15331}{15427}Kolik jste vyhrál v té hře?|Nevím,kolik myslíš,že tu je?
{15403}{15498}Hádala bych,že ty za to nemůžeš,|a ty žetony se samy rozkutálely?
{15474}{15570}Už se nechci dívat na film..
{15546}{15642}Pojď miláčku,půjdeme.
{15642}{15738}Omlouváme se vám za to.|Nic se nestalo.
{15690}{15786}Hádej co...|tvůj kapitán chce vyzkoušet novoroční sirény.
........