{1}{4}www.titulky.com
{5}{51}V předchozím díle
{51}{76}Jaké jsou obvinění?
{77}{103}Pokus o vraždu.
{103}{178}Je rovněž obžalován z vraždy|své matky a nevlastního otce.
{178}{211}Nedívej se na mě,|jak na nějakého trestanec.
{212}{262}Sám jsi taky pěkný křivák.
{263}{293}Ale mě u toho nechytli.
{312}{341}Tady končíme.
{342}{361}No tak, brácho.
{362}{441}Ty a já, nikdy jsme nebyli bratři.
{532}{586}Kdy jsi nám chtěl|povědět o těch penězích?
{586}{605}Jakých penězích?
{606}{709}Pět miliónů, které Westmoreland|zakopal uprostřed pouště v Utahu.
{710}{757}Nášla jsem Steadmana.|Jsem teď s ním, Lincu.
{757}{782}Je naživu.
{783}{822}O čem to mluvíš, tys našla Steadmana?
{822}{855}Můj Bože.
{1007}{1062}Moje ruka je v té krabici|už hodiny. Odumírá.
{1062}{1090}Nic vám ale neslibuji.
{1090}{1130}Můj životní příběh.
{1136}{1155}A toto?
{1156}{1246}Klíče k autu, které na nás|čeká několik set yardů odtud.
{1247}{1278}Na nás dva, nebo na nás pět?
{1278}{1312}Na nás dva.
{1372}{1399}Jak se to dozvěděl?
{1399}{1518}Je to jen otázka času, než zjistíme,|co všechno si Scofield vymyslel...
{1518}{1641}i to kam chce utéct, jak se tam chce dostat,|takže jednoho dne, až se tam dostane,
{1642}{1685}my tam na něho budeme čekat.
{1722}{1781}Kanadské a mexické pohraniční hlídky|obdržely všechny policejní fotografie.
{1782}{1816}Pohraniční hlídky vyhlásily|maximální pohotovost.
{1816}{1926}Uvidíme, zdali Mexické pohraniční hlídky|napadne postavit kontrolní stanoviště|už 50 mil před hranicemi.
{1926}{2022}Volal Ředitel věznice Fox River,|chce se podílet na pátrání.|Co mu mám říct?
{2026}{2064}Ten už v tom nefiguruje.
{2064}{2134}Informace, které jste|žádal jsou již na vašem stole.
{2135}{2164}Díky.
{3000}{3042}Pátrání po osmi uprchlících z Fox River
{3935}{3977}Jaký je plán, kámo?
{3988}{4051}Už nejsi za mřížema.|Tak si dělej, co chceš.
{4052}{4085}S čím?
{4086}{4124}Měli jsme za to,|že už budeme v Mexiku.
{4125}{4233}Že budeme usrkávat margaritu a čekat až|se to tady uklidní. To byl plán.
{4241}{4297}Vidíš, jen nás využili|pro kopání, kámo.
{4297}{4330}Vypekli nás, to je to.
{4331}{4376}Kde je Michael?|Hned tu bude.
{4377}{4395}Dobře.
{4396}{4421}Víš co, Sucre?
{4421}{4503}Možná bychom měli těch 5 miliónů|najít sami, víš co tím myslím?
{4503}{4576}Než tady jen tak posedávat,|radši se půjdeme provětrat do Utahu.|Chceš tu snad zůstat?
{4577}{4605}Tak zavři hubu!
{4605}{4641}Ještě jednou se mě dotkneš, kámo!
{4642}{4691}V pořádku, chlapi, klídek.|Co?
{4799}{4846}Uklidněte se.
{5119}{5186}Miláčku, opravdu|jsi všechno zabalila?
{5329}{5363}Mňamka.
{5556}{5589}V novinách jsou naše fotky.
{5589}{5621}Zřejmě jsme i ve zprávách.
{5622}{5676}No, a cos myslel, že k tomu nedojde?
{5746}{5781}Co je tak směšného?
{5781}{5837}Vy dva mě fakt bavíte.
{5838}{5950}Tady je lichotivá hodinka;|co říkáš, zelenáči?
{5950}{6009}Jo, nalej to do sebe, vtipálku.
{6110}{6163}Poslední večeře, pánové.
{6189}{6255}Toto je část, kde si řekneme sbohem.
{6280}{6325}Není toho moc.
{6336}{6394}Je to dost na to,|abyste se rozjeli.
{6449}{6469}Hej, já...
{6470}{6544}Ne, neřeknu ti, kde je Fibonacci.
{6544}{6607}O to ani nežádám.
{6608}{6710}Prosím jen o čtvrťák na zavolání.
{6711}{6747}To ti pomůže.
{6765}{6798}Díky.
{6850}{6908}Zajímalo by mě,|co se stalo s ostatníma klukama.
{6909}{6987}Všichni měli našlápnuto, kromě T-baga.
{6988}{7086}Jo, krvácel docela ošklivě.
{7109}{7160}Myslíš, že je mrtvý?
{7341}{7383}Jste hotov?
{7385}{7418}Ne. Musím...
{7420}{7449}Musím to ještě vyčistit.
{7449}{7494}Ale už jste hotov, že?
{7518}{7560}Ano.
{8102}{8142}Měli bychom si pospíšit.
{8149}{8189}Máme vše, co potřebujeme.
{8190}{8259}Jen rychlá zástavka v Utahu|a pak hned do Mexika.
{8259}{8361}LJ má dnes přelíčení, rozhodne se,|jestli ho budou soudit jako zletilého.
{8366}{8410}Dostanu se k němu.
{8436}{8469}Na to teď není vhodná doba.
{8470}{8518}A kdy tedy?|Hned jak se dostaneme do Mexika.
{8518}{8556}Hned jak nebudeme ve zprávách.
{8556}{8589}Falešně ho obvinili|za dvojnásobnou vraždu.
{8589}{8658}Jen co prohraje soudní přelíčení,|pošlou ho do zařízení pro dospělé,
{8658}{8745}takže dnes u soudu mám poslední šanci,|abych se k němu dostal.
{8752}{8823}Dostali Veronicu,|ale mého syna mi nevezmou.
{8824}{8899}Já vím.
{8920}{9042}Nikdy bych se na LJ nevykašlal,|ale teď to nejde.
{9042}{9080}Nemáme k tomu vhodný plán.
{9080}{9131}Věř mi, znám soudní budovu.
{9131}{9183}Byl jsem tam častěji,|než si vůbec pamatuji.
{9183}{9215}Jediná osoba, která ho|hlídá je soudní zřízenec.
{9216}{9259}Nemá u sebe nic jiného než obušek.
........