1
00:00:00,000 --> 00:00:01,168
Invasion
1x21- Round up

2
00:00:01,168 --> 00:00:03,378
-= Přeložil Method =-

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,048
-= Časování z invasion.s01e21.hdtv.xvid-xor.[VTV]=-

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,554
Utáhněte si vaše bundy,
dámy a pánové,

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,723
protože se jedeme honit za bouří.

6
00:00:15,474 --> 00:00:16,767
Jak jsme řekli, hurikán Miranda

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,061
je dvě hodiny od srážky s pevninou.

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,147
A jestli se historie bude opakovat,
hurikán nepřijde sám.

9
00:00:24,608 --> 00:00:27,736
Při hurikánu Eve, tisíce světel
přistálo ve vo- panebože!

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,783
Tentokrát, jestli přijdou vetřelci znovu,

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,743
Budu tam s kamerou,

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,078
všechno natáčet.

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,540
Tím pádem, nikdo nebude moct popřít
existenci mimozemšťanů,

14
00:00:39,623 --> 00:00:40,958
nebo fakt, že jsou v našem městě,

15
00:00:40,999 --> 00:00:41,875
protože důkaz, který všichni potřebují

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
bude přímo tady, na obrazovce.

17
00:00:49,925 --> 00:00:50,634
Ano?

18
00:00:50,926 --> 00:00:52,803
Dave, už jsi všechno zabednil?

19
00:00:52,803 --> 00:00:55,389
Jasně. Jestli bude střecha držet,
myslím, že by vše mělo být v pořádku.

20
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
Dostali jste všechny z města?

21
00:00:56,723 --> 00:00:58,392
Jo, rodina zamířila na sever.

22
00:00:58,475 --> 00:00:59,560
My jsme na cestě zpátky dolů k Sound

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,311
podívat se, jestli můžeme
něco udělat se Zerovými hybridy.

24
........