1
00:00:01,043 --> 00:00:01,960
<i>Je to tak, Paule.</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,713
<i>vítr se pohybuje na severozápad
19 km/h</i>

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,215
<i>a dráha napovídá,
že Miranda</i>

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,842
<i>se může dostat na pevninu,
již dnes v osm večer.</i>

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
<i>To tady slyšíme Larkin</i>

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,929
<i>někteří občané
na západě Palm Beach</i>

7
00:00:11,929 --> 00:00:13,096
<i>se již evakuují.</i>

8
00:00:13,096 --> 00:00:14,640
<i>...také si myslím...</i>

9
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
<i>ale přestože
Národní Meteorologická služba</i>

10
00:00:16,642 --> 00:00:18,227
<i>říká, že tady jsme v bezpečí,</i>

11
00:00:18,227 --> 00:00:20,729
<i>ráda bych upozornila
všechny zdejší obyvatele,</i>

12
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
<i>aby se připravili na nejhorší.</i>

13
00:00:22,439 --> 00:00:24,024
<i>Určitě,
je lepší být v bezpečí,</i>

14
00:00:24,024 --> 00:00:26,568
<i>ale prozatím myslím,
že všichni můžeme být rádi,</i>

15
00:00:26,568 --> 00:00:28,946
<i>protože tentokrát jsme
se snad zásahu vyhnuli.</i>

16
00:00:28,946 --> 00:00:30,239
<i>Za to jsem určitě ráda i já.</i>

17
00:00:30,239 --> 00:00:31,907
<i>Děkuji, Paule.
Zpět k tobě.</i>

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
Koupil jsem ti koblihy.

19
00:01:00,853 --> 00:01:02,312
Nemám hlad.

20
00:01:03,230 --> 00:01:04,606
Myslel jsem, že všichni poldové
mají rádi koblihy.

21
00:01:04,606 --> 00:01:06,984
Já nejsem policajt.
Opustil si ostrov.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,736
Jo, začal být trochu těsný--

........