1
00:00:37,835 --> 00:00:41,579
Proč si chcete vzít mou dceru?

2
00:00:41,802 --> 00:00:44,023
Pane Paiku...

3
00:00:43,509 --> 00:00:48,805
Možná pocházím z rybářské vesnice,
ale také mám ambice.

4
00:00:49,541 --> 00:00:52,960
Tak jaké jsou tedy vaše ambice?

5
00:00:52,953 --> 00:00:54,997
Otevřít restauraci.

6
00:00:55,350 --> 00:00:57,636
A jednou si pořídit vlastní hotel.

7
00:00:58,645 --> 00:01:02,834
Co si váš otec myslí o tom,
že se chcete ženit?

8
00:01:04,005 --> 00:01:05,651
Můj otec?

9
00:01:09,802 --> 00:01:11,903
Je mrtvý.

10
00:01:13,519 --> 00:01:17,033
Co byste pro mou dceru udělal?

11
00:01:17,510 --> 00:01:19,105
Všechno.

12
00:01:20,901 --> 00:01:23,317
I práci pro mě?

13
00:01:24,462 --> 00:01:26,054
Samozřejmě.

14
00:01:27,873 --> 00:01:32,210
Proč bych měl dát svou dceru muži,
který tak lehce vzdává svých snů?

15
00:01:35,005 --> 00:01:36,209
Protože...

16
00:01:36,543 --> 00:01:38,190
...ona je můj sen.

17
00:01:38,298 --> 00:01:39,373
Pane.

18
00:02:18,207 --> 00:02:19,851
Co to děláš?

19
00:02:20,748 --> 00:02:22,569
Zbláznila ses?

20
00:03:46,047 --> 00:03:48,303
Co se mezi váma dvěma děje?

21
00:03:48,411 --> 00:03:49,875
Kým?

22
00:03:50,544 --> 00:03:51,857
Michaelem.

23
00:03:52,266 --> 00:03:53,958
To je směšný.

24
00:03:55,065 --> 00:03:56,429
Opravdu?

25
........