1
00:00:00,042 --> 00:00:05,005
I N V A Z E 1x08 - Kolébka
Invasion.S01E08.DVDRip.XviD-TOPAZ

2
00:00:05,047 --> 00:00:10,385
1.0 PŘEKLAD: Bahamut
1.1 KOREKCE: - - - - - - -
časovanie na DVDRip.XviD-TOPAZ: miLan

3
00:00:18,769 --> 00:00:23,023
- U táty nejde pračka?
- Ne, pořád nemaj vodu.

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,068
- Mami, omlouvám se za to.
- V pořádku.

5
00:00:26,610 --> 00:00:30,697
Larkin chtěla prát v rukách,
ale nechtěl jsem to po ní. Ještě odpočívá.

6
00:00:30,697 --> 00:00:35,035
Jesse, v pořádku. Jsi doma.
Jsem ráda, že jsi u mě.

7
00:00:35,661 --> 00:00:39,456
- Co bude na večeři?
- Salát, opékané brambory a dušené.

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,584
- Nemám rád dušené.
- Ale Tom ano.

9
00:00:42,584 --> 00:00:46,505
- Proč musí být vždy po jeho?
- Zlato...

10
00:00:46,839 --> 00:00:50,634
- Proč neuděláš kuře?
- Jesse...

11
00:00:51,677 --> 00:00:55,013
- Jak to, že krvácíš na hlavě?
- Co?

12
00:00:55,013 --> 00:00:58,225
Ne, fakt, co máš s hlavou, mami?

13
00:01:03,355 --> 00:01:07,276
Já...
Já nevím.

14
00:01:22,583 --> 00:01:24,877
Panebože.

15
00:01:25,085 --> 00:01:28,422
Co se to s tebou děje?

16
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
- Jdi ode mě.
- Jesse.

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,887
- Jdi ode mě!
- Jesse, neutíkej!

18
00:01:34,887 --> 00:01:39,391
Jesse, vrať se!
Vrať se, Jesse!

19
00:01:49,943 --> 00:01:52,029
Zlato, jsi v pořádku?

20
00:01:56,909 --> 00:01:59,745
Lásko, to byla jen noční můra.

21
00:02:01,205 --> 00:02:03,123
Dej si.

........