1
00:00:32,533 --> 00:00:36,119
I N V A Z E 1x07 - O Rybě

2
00:00:36,119 --> 00:00:40,457
1.0 PŘEKLAD: Bahamut
1.1 KOREKCE: - - - - - - -

3
00:00:41,458 --> 00:00:45,587
WWW.THRESHOLD.WZ.CZ
WWW.CESKETITULKY.COM

4
00:00:51,218 --> 00:00:55,389
Byli jsme tak blízko.
Už jsme ho měli ve spárech.

5
00:00:55,389 --> 00:00:59,059
- Ale ztratili jsme ho.
- Jo, ale byl tam.

6
00:00:59,059 --> 00:01:02,688
- Málem jsi chytil mimozemšťana.
- Mále jsi chytil rybu.

7
00:01:02,688 --> 00:01:08,694
- Russelle, tady Scott. Jsi tam?
- Scotty. Co se děje?

8
00:01:08,694 --> 00:01:11,071
- Neviděls Larkin?
- Mluvil jsem s ní přes vysílačku.

9
00:01:11,071 --> 00:01:17,369
- Jela za reportáží do Nine Mile Pond.
- Jo, jsem právě tu, ale není tady.

10
00:01:17,452 --> 00:01:20,414
- Volal jsi na stanici?
- Nikdo o ní neslyšel a Val je naštvaná,

11
00:01:20,414 --> 00:01:24,543
- protože zmeškala živý přenos.
- Zkusím ji sehnat. Zavolám.

12
00:01:24,543 --> 00:01:27,421
- Kde je sakra Nine Mile Pond?
- Jižně v Glades.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,673
Možná někde zapadla v blátě.

14
00:01:55,032 --> 00:01:57,534
Zlato?

15
00:01:59,203 --> 00:02:01,580
Larkin, jsi tam?

16
00:02:04,833 --> 00:02:09,671
Zlato, ozvi se.
Pokud to uslyšíš, zavolej mi.

17
00:02:09,671 --> 00:02:12,424
- Může být mimo dosah?
- Možná.

18
00:02:12,424 --> 00:02:17,054
Ona je Královnou Přesného Času.
Vždyť víš. Vždy přijede včas.

19
00:02:17,095 --> 00:02:20,140
Půjdeme ji hledat, tati?

20
00:02:21,934 --> 00:02:25,312
- Víš, co, asi jo. Zajedu dolů.
- Půjdu s tebou.

21
00:02:25,312 --> 00:02:29,816
- Jess, zůstaneš tady, kdyby se objevila?
- Jasně. - Díky.

........