1
00:00:43,600 --> 00:00:47,229
Sbohem, můj vlčáčku.
Uvidíme se v nebi, ano?

2
00:00:56,112 --> 00:00:58,546
Tady odpočívá můj kocourek.

3
00:00:58,615 --> 00:01:01,049
Už nemňouká a nevříská.

4
00:01:01,117 --> 00:01:03,483
Žil pětadvacet dní.

5
00:01:03,553 --> 00:01:04,986
Stál mě 50 dolarů.

6
00:01:06,556 --> 00:01:10,185
Punťo, kamaráde. Milujeme tě.

7
00:04:00,096 --> 00:04:01,893
- Tak jsme konečně tady.

8
00:04:01,965 --> 00:04:03,193
Yeah.

9
00:04:07,237 --> 00:04:09,728
Jej!

10
00:04:14,444 --> 00:04:16,105
Takže?

11
00:04:21,284 --> 00:04:23,115
- Co na to říkáš?

12
00:04:23,186 --> 00:04:26,883
- Nádhera!

13
00:04:33,763 --> 00:04:35,196
Rozhodl ses probudit

14
00:04:35,265 --> 00:04:38,530
a podívat se,
jak vypadá náš nový domov?

15
00:04:38,601 --> 00:04:40,034
Hm.

16
00:04:40,103 --> 00:04:42,298
Pojď sem.

17
00:04:51,281 --> 00:04:54,978
Mami! Tati!
Je tady pěšinka.

18
00:05:00,990 --> 00:05:02,958
Ellie, dávej pozor!

19
00:05:04,360 --> 00:05:05,292
Ellie!

20
00:05:07,130 --> 00:05:08,324
Poslechni...

21
00:05:09,432 --> 00:05:13,061
Mami! Tati! To bolí!

22
00:05:13,136 --> 00:05:16,196
Mami! Tati! To bolí!

23
00:05:16,272 --> 00:05:17,705
- Je ti něco?

24
00:05:17,774 --> 00:05:18,934
- To bolí!

25
........