1
00:00:22,869 --> 00:00:25,565
Sakra, Jime, tys usnul?

2
00:00:25,605 --> 00:00:27,937
Musíme to tady hlídat, člověče.

3
00:00:27,974 --> 00:00:29,737
Já vím.

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,107
Já nevím.

5
00:00:31,311 --> 00:00:32,903
Co se tam stalo?

6
00:00:32,946 --> 00:00:34,413
O čem to mluvíš?

7
00:00:34,448 --> 00:00:35,642
Ten dům, člověče.

8
00:00:35,716 --> 00:00:38,344
Přední dveře jsou dokořán.

9
00:00:38,418 --> 00:00:39,783
Jak dlouho jsi byl mimo?

10
00:00:42,422 --> 00:00:44,856
Radši bysme to měli prověřit.

11
00:00:58,805 --> 00:00:59,965
Světla svítí.

12
00:01:00,040 --> 00:01:01,405
Dveře otevřené.

13
00:01:01,475 --> 00:01:02,806
To nemám rád.

14
00:01:12,786 --> 00:01:15,584
Vypadá to, jako by všichni odešli.

15
00:01:18,392 --> 00:01:20,087
Tím si nejsem tak jistej.

16
00:01:21,828 --> 00:01:23,728
To nemůže být.

17
00:01:51,057 --> 00:01:52,422
Bože.

18
00:01:53,593 --> 00:01:55,117
Stedmane.

19
00:02:03,804 --> 00:02:05,738
Všichni jsou mrtví.

20
00:02:44,804 --> 00:02:47,738
Akta X [ 8x07 - Via Negativa ]

21
00:02:48,804 --> 00:02:54,738
Překlad: Marty G < http://martyg.wz.cz >

22
00:03:44,638 --> 00:03:45,832
Jo.

23
00:03:45,906 --> 00:03:47,737
Tady, ehm, agentka Scullyová.

24
00:03:47,807 --> 00:03:49,172
Promiňte, že jsem vás vzbudila.

25
00:03:49,209 --> 00:03:50,301
Co se děje?

........