1
00:00:01,877 --> 00:00:07,925
NÁRODNÍ PARK EVERGLADES
7 DNÍ PO HURIKÁNU EVE

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,636
I N V A Z E 1x04 - Samec Nula
Invasion.S01E04.DVDRip.XviD-TOPAZ

3
00:00:10,636 --> 00:00:17,643
1.0 PŘEKLAD: Bahamut
1.1 KOREKCE: - - - - - - -
časovanie na DVDRip.XviD-TOPAZ: miLan

4
00:00:17,643 --> 00:00:22,648
WWW.THRESHOLD.WZ.CZ
WWW.CESKETITULKY.COM

5
00:00:47,756 --> 00:00:51,176
Lewisi, náhody neexistují.
Všechno má svůj důvod.

6
00:00:51,176 --> 00:00:54,012
- Podívej na město.
- Jo, je to smůla.

7
00:00:54,054 --> 00:00:57,975
Z jedné strany, možná.
Ale podle mě je to i příležitost.

8
00:00:58,600 --> 00:01:04,189
Příležitost k růstu.
Co nás nezabije, to nás posílí, ne?

9
00:01:15,617 --> 00:01:18,620
Zdravím, šerife.
Odvádíte skvělou práci.

10
00:01:18,620 --> 00:01:22,749
- Díky, Rogere. Jak to vypadá s obchodem?
- Kůlnička na dříví, ale zase ho vybudujem.

11
00:01:22,749 --> 00:01:24,459
Samozřejmě.

12
00:01:25,961 --> 00:01:30,883
Vidíš? Drží se, jako všichni kolem
a to posílí celou komunitu.

13
00:01:41,894 --> 00:01:46,231
Zdá se, že po hurikánu Eve si všichni
Jiho-Floriďané dělají inventuru.

14
00:01:46,231 --> 00:01:51,528
Ale tady v Homestead to znamená čekání
na naše milované, kteří jsou nezvěstní.

15
00:01:51,528 --> 00:01:55,365
A pro spoustu lidí také čekání
v řadě na ty nejzákladnější věci, jako:

16
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
Led, jídlo, benzín, vodu... léky.
Všeho je nedostatek.

17
00:02:01,371 --> 00:02:04,458
Je tu se mnou Terrence Gale
ze Zdravotního Střediska.

18
00:02:04,458 --> 00:02:09,046
V takovýchto situacích, měli bychom čekat
zhoršení situace než se pak zlepší?

19
00:02:09,046 --> 00:02:11,465
S tak vysokou migrací

20
00:02:11,465 --> 00:02:15,052
pořád hrozí riziko epidemie.
Proto jsou důležitá krizová centra.

21
........