1
00:00:11,755 --> 00:00:12,950
Musím to vědět.

2
00:00:30,975 --> 00:00:32,254
Musím to vědět.

3
00:00:50,645 --> 00:00:51,564
Cartere.

4
00:00:52,325 --> 00:00:53,367
Co děláš.

5
00:00:54,355 --> 00:00:56,916
Jsem šerif.
šerifuji.

6
00:00:57,785 --> 00:00:59,817
Předpokádala sem že se sejdeme
v Globalu, už před půl hodinou

7
00:00:59,825 --> 00:01:00,971
Kvůli vaší prohlídce.

8
00:01:01,005 --> 00:01:02,528
Jo.
Dobré zprávy.

9
00:01:02,695 --> 00:01:05,131
Udělal jsem si prohlídku,
a sem perfektně zdravý.

10
00:01:05,708 --> 00:01:07,550
Tak jo, je to povinné.
nemůžete být pojištěn

11
00:01:07,552 --> 00:01:08,899
Globalem bez prohlídky.

12
00:01:09,652 --> 00:01:12,590
Teď na to není čas.
Jsme opravdu, upravdu,

13
00:01:12,626 --> 00:01:14,032
Hrozně zaneprázdnění.

14
00:01:20,238 --> 00:01:22,271
Ok, to je potřetí
co jste se na to vybodl.

15
00:01:22,515 --> 00:01:24,361
-Co se děje?
-Chcete to opravdu vědět?

16
00:01:24,795 --> 00:01:27,163
Ne, jen si užívám našeho raního ftipkování.

17
00:01:36,315 --> 00:01:37,593
Protože nechci zemřít.

18
00:01:38,097 --> 00:01:40,741
Není to podstata prohlídky, Cartere?

19
00:01:40,757 --> 00:01:42,403
Ne, to přitahuje smrt.

20
00:01:42,547 --> 00:01:44,771
Pojistěte dnes poldu,
a zítra schytá kulku.

21
00:01:45,017 --> 00:01:46,360
Co, vy jste pověrčivý?

22
00:01:46,376 --> 00:01:48,910
Není to pověrčivost pokud to je pravda.
A tohle pravda je.

23
00:01:48,927 --> 00:01:50,870
........