1
00:00:12,037 --> 00:00:14,900
"Titulky - Samotar"

2
00:00:23,928 --> 00:00:28,000
Před dávnými časy v předaleké galaxii...

3
00:00:30,500 --> 00:00:36,040
Star Wars

4
00:00:41,211 --> 00:00:44,000
Epizoda V

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,747
Impérium vrací úder

6
00:00:49,483 --> 00:00:52,000
Pro povstalce je nyní těžká doba.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,540
Přestože hvězda smrti byla zničena,

8
00:00:55,866 --> 00:00:58,000
Vojsko Impéria vyhnalo Povstalce

9
00:00:58,001 --> 00:00:59,000
z jejich tajné základny

10
00:00:59,500 --> 00:01:05,053
a pronásledují je po celé galaxii.

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
Obávané Imperiální flotile unikla

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
skupina bojovníků za svobodu vedená
Lukem Skywalkerem

13
00:01:10,223 --> 00:01:12,223
vybudovala novou skrytou základnu

14
00:01:12,962 --> 00:01:17,962
na vzdálené ledové planetě Hoth.

15
00:01:18,753 --> 00:01:19,753
Ďábelský lord Darth Vader,

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,688
posedlý hledáním mladého Skywalkera,

17
00:01:22,806 --> 00:01:25,806
vyslal tisíce průzkumných sond

18
00:01:25,677 --> 00:01:29,677
do vzdálených míst vesmíru...

19
00:03:35,630 --> 00:03:37,457
Trojka sedmičce.

20
00:03:37,591 --> 00:03:39,583
Hane, starý brachu,
slyšíš mě?

21
00:03:39,718 --> 00:03:41,757
<i>Jasně a hlasitě chlapče.
Co se děje?</i>

22
00:03:41,887 --> 00:03:44,556
Dokončil jsem obhlídku.
Nezaznamenal jsem žádné známky života.

23
00:03:44,681 --> 00:03:47,599
<i>Na téhle kostce ledu není dost života
ani k naplnění vesmírného křižníku.</i>

24
00:03:47,726 --> 00:03:49,517
<i>Senzory jsou umístěny.
........