1
00:01:40,100 --> 00:01:43,330
..na konci osmé směny,
je to velmi těsný zápas.

2
00:01:43,379 --> 00:01:46,018
- Je horko...
- Dnes určitě.

3
00:01:46,059 --> 00:01:47,935
Nepochybně, Rogere.

4
00:01:47,978 --> 00:01:50,697
Mets vyrovnali v šesté směně
na 2.: 2.

5
00:01:50,738 --> 00:01:52,297
Dvojka obsazena...

6
00:01:52,339 --> 00:01:54,373
Dáš si ještě super-nacho?

7
00:01:55,417 --> 00:01:58,169
Už jsou na stole moc dlouho.
Sýr je celej rozteklej.

8
00:01:58,217 --> 00:02:01,129
Jeden chlápek v kriminále,
bláznivej rasta,

9
00:02:01,177 --> 00:02:03,406
si griloval sýr na radiátoru.

10
00:02:03,456 --> 00:02:06,528
Chleba dával
mezi dva listy papíru.

11
00:02:06,576 --> 00:02:08,850
Měl na to systém.

12
00:02:08,895 --> 00:02:10,293
Co máš s nohou?

13
00:02:10,334 --> 00:02:12,608
Když jsem byl tuhle v Irvingtonu,

14
00:02:12,653 --> 00:02:15,121
skočili na mě před barem
dva černoši.

15
00:02:15,173 --> 00:02:20,200
Když si jich půlka griluje sýr v lochu,
nemůže jich přece venku tolik být.

16
00:02:20,252 --> 00:02:24,448
- Mám ohřát další?
- Mám dost. Večeřel jsem ve městě.

17
00:02:32,009 --> 00:02:34,283
Tak co, Finne,
máš na léto nějaký plány?

18
00:02:34,328 --> 00:02:37,559
Vracíš se do Mission Vieja,
třeba surfovat?

19
00:02:37,608 --> 00:02:39,838
Chtěl bych zůstat tady ve městě.

20
00:02:39,888 --> 00:02:42,084
- Co letní škola?
- Nestojí za nic.

21
00:02:42,129 --> 00:02:44,596
Jednou jsem na ní byl.
Může to bejt bezva.

22
00:02:44,648 --> 00:02:47,605
Casa Carmela?
........