1
00:00:45,010 --> 00:00:50,084
DEN POTÉ

2
00:03:00,610 --> 00:03:03,886
Pevninský ledovec Larsen B,
Antarktida

3
00:03:08,090 --> 00:03:09,648
Znáš ten systém?

4
00:03:09,810 --> 00:03:12,244
Myslím, že ho chápu.

5
00:03:12,410 --> 00:03:16,881
To bys měl. Šéf mi utrhne hlavu,
jestli se ty vzorky pomíchají.

6
00:03:17,050 --> 00:03:18,642
Neboj se.

7
00:03:32,090 --> 00:03:34,160
Jsme v osmi metrech.

8
00:03:34,330 --> 00:03:36,002
Tys nechal Jasona vrtat?

9
00:03:36,170 --> 00:03:38,161
On to zvládne.

10
00:04:26,810 --> 00:04:28,846
Já nic neudělal!

11
00:04:34,930 --> 00:04:38,002
Podej mi ruku! Pusť se soupravy!

12
00:04:45,370 --> 00:04:48,009
Kašli na to, Jacku, je pozdě!

13
00:04:59,770 --> 00:05:00,964
To nemůžeš zvládnout!

14
00:05:11,650 --> 00:05:12,844
Jacku!

15
00:05:22,970 --> 00:05:25,609
Jacku! Podej mi ruku!

16
00:05:29,650 --> 00:05:31,606
Drž se!

17
00:05:34,170 --> 00:05:35,569
Cos blbnul?

18
00:05:37,410 --> 00:05:41,642
- Co se děje?
- Celá ta obrovská kra okolo se láme,

19
00:05:41,890 --> 00:05:43,926
to se děje!

20
00:06:01,250 --> 00:06:04,879
Máme důkazy o katastrofické
změně počasí pred 10000 lety.

21
00:06:05,050 --> 00:06:07,280
Konference o globálním
oteplování Země

22
00:06:08,210 --> 00:06:11,919
Koncentrace přírodních
skleníkových plynů indikuje,

23
00:06:12,090 --> 00:06:15,287
že překotné oteplení
uvrhlo planetu do doby ledové,

24
........