1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>Posledná výzva pre cestujúcich</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>letu 416...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Meškám.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Je to rozbité.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>V tomto čase...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Tento vchod nefunguje.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, čaká niekto na let z Guatemaly?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Aká brána?

10
00:00:29,206 --> 00:00:30,203
Idem neskoro.

11
00:00:32,302 --> 00:00:33,608
Prepáčte, uh...

12
00:00:33,607 --> 00:00:36,102
máte poruchu počítača pri príchodoch.

13
00:00:38,304 --> 00:00:39,604
Haló?

14
00:00:39,608 --> 00:00:41,003
Pane, prepáčte, yoo-hoo.

15
00:00:42,505 --> 00:00:43,200
Výborne.

16
00:00:46,105 --> 00:00:49,103
Ahoj. Let z Guatemaly.

17
00:00:49,406 --> 00:00:51,400
Povedz mi, že si najprv skúsila "prosím".

18
00:00:52,707 --> 00:00:53,702
Zlatko!

19
00:00:54,106 --> 00:00:57,102
Áno, skúsila! Vitaj doma.

20
00:00:58,405 --> 00:01:00,403
Oh! Si vyčerpaná?

21
00:01:00,408 --> 00:01:02,000
Bola Guatemala tak hrozná?

22
00:01:02,008 --> 00:01:03,303
Bol to strašný návrat?

23
00:01:03,306 --> 00:01:06,700
Až doteraz som nikdy nemusela odhaliť
prsia kvôli informáciám.

24
00:01:06,707 --> 00:01:08,401
Odhalila si ich pre nejaký zábavnejší dôvod?

25
00:01:08,407 --> 00:01:10,701
Bola som doslova až po krk v hromade hrobov.
........