1
00:02:46,700 --> 00:02:49,339
Neříkej mi, že se hádáme.
Já se snažím.

2
00:02:49,380 --> 00:02:51,655
Nemůžeš prostě říkat,
co tě napadne.

3
00:02:51,700 --> 00:02:54,501
Byl jsi hroznej.
Všechny ty věci o tirácích...

4
00:02:54,543 --> 00:02:58,217
Ty taky dáváš rány pod pás, Jan,
a začala sis.

5
00:02:58,261 --> 00:03:00,252
Pro Sophii bez sýra.

6
00:03:01,781 --> 00:03:04,011
Vypadá to,
že děti tě mají celkem rády.

7
00:03:04,062 --> 00:03:07,337
Nechám je dělat,
co se jim zachce.

8
00:03:07,381 --> 00:03:10,294
Jak by se jinak
poučily z vlastních chyb?

9
00:03:10,342 --> 00:03:12,982
Stejně, díky,
žes nás pozval.

10
00:03:20,221 --> 00:03:22,455
Na co se díváte?

11
00:03:22,504 --> 00:03:24,496
Na Beethovena.

12
00:03:32,344 --> 00:03:34,618
- Mohli bysme mít psa?
- Prosím?

13
00:03:34,663 --> 00:03:37,178
Budu ho venčit
a sbírat hovínka a čuránky.

14
00:03:37,223 --> 00:03:40,181
Čuránky? Tak jo.
Začni ve vlastním prádle.

15
00:03:42,147 --> 00:03:45,854
My jsme měli psa,
pamatuješ? Tippyho.

16
00:03:47,906 --> 00:03:51,215
Ale dostal červy
a musel na venkov.

17
00:03:51,265 --> 00:03:54,978
Tippyho otrávili plynem, Tony.
Táta ho odvez do útulku.

18
00:03:55,028 --> 00:03:58,336
Tahal zadek po koberci,
jak se snažil poškrábat.

19
00:03:58,386 --> 00:04:01,697
- Máma z toho šílela.
- Otrávili plynem?

20
00:04:01,747 --> 00:04:04,977
A na všecko ostatní
se dívá tak cynicky.

21
00:04:05,025 --> 00:04:07,620
Otec mi řekl,
........