1
00:00:03,800 --> 00:00:06,700
Červí díra vytvořena, MALP je na cestě.

2
00:00:12,201 --> 00:00:13,701
Tak co tam je?

3
00:00:13,702 --> 00:00:14,902
Nějaký druh výzkumné stanice.

4
00:00:14,903 --> 00:00:20,203
V databázi o ní bylo málo informací. Ať už se tam
dělalo cokoliv, dokončili to a zřejmě ji opustili.

5
00:00:20,404 --> 00:00:22,104
No, to zní slibně.

6
00:00:22,505 --> 00:00:26,605
Dostáváme signál z MALPu. Senzory ukazují,
že jsou zde přijatelné životní podmínky.

7
00:00:26,606 --> 00:00:27,906
Přijímáme video.

8
00:00:27,907 --> 00:00:29,107
Zobrazte ho na obrazovku.

9
00:00:31,608 --> 00:00:34,308
No, vypadá to, že ani nebyla opuštěná.

10
00:00:38,709 --> 00:00:39,609
Antikové?

11
00:00:40,310 --> 00:00:42,110
Má jejich skener.

12
00:00:42,211 --> 00:00:44,511
Stejně jako my, třeba jen používají antickou
technologii. To neznamená, že jsou...

13
00:00:44,512 --> 00:00:49,312
...Mluvím k tomu, kdo poslal tenhle stroj do
našeho domova. Jestli nám chcete ublížit,

14
00:00:49,313 --> 00:00:52,813
nedělejte to.
Ale jestli přijdete v míru,

15
00:00:52,814 --> 00:00:55,014
prosím, jste zde vítáni.

16
00:01:09,115 --> 00:01:12,015
Dej tu věc pryč,
řekli jsme jim, že jsme přátelští.

17
00:01:12,016 --> 00:01:13,016
Jsem přátelský.

18
00:01:13,217 --> 00:01:15,317
Je ta věc nastavená na omráčení?

19
00:01:17,818 --> 00:01:19,618
Přátelštější.

20
00:01:19,819 --> 00:01:21,319
Vy jdete taky?

21
00:01:21,620 --> 00:01:28,420
No, Antici nebo ne, očividně jsou rozvinutou společností,
proto chci s nimi navázat diplomatické vztahy okamžitě.

22
00:01:28,621 --> 00:01:30,621
Vy jste šéf, jdeme.

23
00:01:43,422 --> 00:01:44,222
Co se stalo?

24
........