1
00:00:17,880 --> 00:00:21,560
Otče, tohle jsem si přeci vyjasnili.

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,680
Nejste zde vítaní,
především ne dnes.

3
00:00:24,720 --> 00:00:28,240
-Nechci začínat staré spory.
-Chceme jen jednu věc.

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,480
A co by to mělo být?

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,400
Tento dům.

6
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
Vy chcete ten dům?

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,480
-Ano, dům.
-A manželku byste nechtěli?

8
00:00:37,520 --> 00:00:40,240
Pokud neustoupíte,
vezme si ho silou.

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,160
Jakou silou? Rukou boží?

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,960
Ne, lidskou pěstí.

11
00:01:50,520 --> 00:01:52,880
Co to u všech svatých?

12
00:01:52,920 --> 00:01:55,320
Paní?

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,440
Co tam je?

14
00:02:03,480 --> 00:02:06,960
Co je pod tou plachtou?

15
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
Odpovězte, otče. Co je tam?

16
00:02:09,680 --> 00:02:12,200
Nechť mi Bůh odpustí.

17
00:02:21,755 --> 00:02:31,099
Překlad: Indy

18
00:02:42,036 --> 00:02:45,628
Doctor Who

19
00:02:47,869 --> 00:02:52,068
Zub a dráp

20
00:03:00,000 --> 00:03:03,800
-Co na to říkáš?
-V roce 1970 ti bude lip v pytli.

21
00:03:03,840 --> 00:03:10,920
Poslouchej. Ian Dury a Blockheads.
Číslo jedna v 1979.

22
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
Ty rád punk!

23
00:03:12,800 --> 00:03:18,200
-It's good to be a lunatic. . .
-Tak ty si starej pankáč řízlej rockem.

24
........