1
00:00:00,000 --> 00:00:04,131
<i><b><u>V predošlých dieloch Stargate SG-1</u></b></i>

2
00:00:04,303 --> 00:00:05,132
Kde do kelu sú.

3
00:00:07,775 --> 00:00:11,321
Vyšetrujeme prípad infikovania
organizácie Trust už dva roky ...

4
00:00:11,322 --> 00:00:13,308
... a vravím vám, že je
to celosvetová konšpirácia.

5
00:00:13,309 --> 00:00:16,320
Čo to tu hovoríte ?
Myslíte si, že my vymyli mozog ?

6
00:00:16,321 --> 00:00:20,175
Technológia je dostupná Goauldom,
ktorí infiltrovali Trust.

7
00:00:31,616 --> 00:00:36,044
- Ste načas.
- Dobre, že som vyrazil skôr.

8
00:00:36,045 --> 00:00:41,605
Pri pošte som zle zabočil a môj trénovaný
zmysel mi až o hodinu povedal, že idem zle.

9
00:00:42,280 --> 00:00:45,915
- Cesta tam končila.
- Múdrejší ako vy sa tu stratili.

10
00:00:45,916 --> 00:00:48,200
Tak toto je O'Neillova chata.

11
00:00:48,201 --> 00:00:52,454
On ju moc teraz nepoužíva,
trávi totiž veľa času vo Washingtone.

12
00:00:52,779 --> 00:00:54,906
- Jeho problém.
- Poďte dnu.

13
00:00:55,827 --> 00:00:57,536
Myslím, že som to tu vyhral.

14
00:00:57,537 --> 00:01:02,815
Volal Walter. Tím plukovníka Reynoldsa sa
omeškal na misii, Teal'c im šiel na pomoc.

15
00:01:02,816 --> 00:01:05,214
- Nejaký problém ?
- Nič, s čím si neporadia.

16
00:01:05,668 --> 00:01:11,816
To ale nanešťastie znamená, že Carterová
ho musí čakať, kým preberie velenie SGC.

17
00:01:11,817 --> 00:01:12,869
A čo Jackson ?

18
00:01:12,870 --> 00:01:22,076
Stále v Anglicku. Našiel nejaký odkaz Lorde alebo Orl
v súkromnej knižnici, ktorý ma spojenie s Merlinom a Morgan.

19
00:01:22,077 --> 00:01:24,217
Evidentne je celý vzrušený.

20
00:01:25,110 --> 00:01:27,302
Ako tučko v cukrárni.

21
00:01:28,192 --> 00:01:33,395
Ako malý som bol tučný.
Také komentáre nemám rád.

22
00:01:33,945 --> 00:01:35,275
........