1
00:00:17,080 --> 00:00:20,360
-Máš všechno? -Mám, neboj.
-Buď opatrná.
2
00:00:20,400 --> 00:00:23,160
-Musíš dát vědět Mo.
-S Mo si nedělej starosti.
3
00:00:28,200 --> 00:00:31,560
-Fajn, tak já jdu, mám tě ráda.
-Taky tě mám ráda.
4
00:00:36,480 --> 00:00:38,520
-Miluju tě!
-Pa.
5
00:00:59,800 --> 00:01:04,800
-Tak, kam vyrážíme?
-Dál než kdykoliv před tím.
6
00:01:10,767 --> 00:01:20,665
Překlad: Indy
7
00:01:31,781 --> 00:01:35,468
Doctor Who
8
00:01:38,023 --> 00:01:42,755
Nová Země
9
00:01:48,200 --> 00:01:50,960
Je rok pět miliard dvacet tři.
10
00:01:51,000 --> 00:01:55,920
Jsme v Galaxii M87
a tohle je ... Nová Země.
11
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
To je tak...
12
00:02:01,440 --> 00:02:02,840
To je prostě...
13
00:02:03,640 --> 00:02:05,800
Není to vůbec špatné!
14
00:02:05,840 --> 00:02:08,680
Je to úžasné!
15
00:02:08,720 --> 00:02:11,120
Na tohle si asi nikdy nezvyknu.
16
00:02:11,200 --> 00:02:13,240
Jiná země pod mýma nohama,
17
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
jiná obloha.
18
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
Co je to za vůni?
19
00:02:17,000 --> 00:02:20,360
-Jablečná tráva.
-Jasně, jablečná tráva.
20
00:02:20,400 --> 00:02:23,040
Je to krása.
21
00:02:23,080 --> 00:02:24,720
Tohle miluju.
22
00:02:24,760 --> 00:02:26,880
Můžu to říct?
23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
Miluju cestování s tebou!
24
........