1
00:02:01,000 --> 00:02:03,672
Tati.

2
00:02:03,719 --> 00:02:07,268
- Co tu děláš?
- Mám tu kancelář.

3
00:02:07,319 --> 00:02:10,629
- Jsi tu s Finnem?
- Mimo jiné.

4
00:02:12,119 --> 00:02:14,916
Slib mi,
že nebudeš řídit napitá.

5
00:02:14,958 --> 00:02:16,835
Kdo dělá řidiče tobě?

6
00:02:16,878 --> 00:02:19,471
Já omlácený auto nemám.

7
00:02:19,957 --> 00:02:22,631
Tak se bavte, jo?

8
00:02:22,678 --> 00:02:24,429
Potřebuješ peníze?

9
00:02:24,477 --> 00:02:27,354
Měj se, kotě.
Dávej na sebe pozor!

10
00:02:37,196 --> 00:02:40,074
- Viděl jsi Meadow?
- Jo, měl jsem vědět, že tu je.

11
00:02:40,116 --> 00:02:42,675
- Co ji to popadlo?
- Promiň, Tone.

12
00:02:42,715 --> 00:02:45,707
Nahoře měl nějakej kluk záchvat,
je to příšernej večer.

13
00:02:45,755 --> 00:02:49,986
Právě volal Vito a Gene,
jsou tu do pěti minut.

14
00:02:50,034 --> 00:02:52,025
Jdeme.

15
00:02:53,234 --> 00:02:58,307
Zavolej jim, ať nás vyzvednou
na rohu Broadwaye a 18. ulice.

16
00:03:07,152 --> 00:03:09,347
Nebyl to tvůj otec?

17
00:03:09,391 --> 00:03:11,621
Má tady kancelář.

18
00:03:11,671 --> 00:03:13,740
V sobotu večer?

19
00:03:13,791 --> 00:03:15,906
Tomu říkám výdrž.

20
00:03:15,950 --> 00:03:18,543
Ten teda na přesčasy nehledí.

21
00:03:19,990 --> 00:03:21,867
Pojďte někam jinam.

22
00:03:22,550 --> 00:03:25,143
Tony hodně bývá v klubu.

23
00:03:26,389 --> 00:03:29,461
Myslíte,
........