1
00:00:02,664 --> 00:00:07,664
HOW I MET YOUR MOTHER
1x22 Come On (No tak)

2
00:00:08,665 --> 00:00:12,665
vysíláno: 15. května 2006 překlad
Thunderwolf http:/howimetyourmother.webz.cz/

3
00:00:13,666 --> 00:00:16,596
<i>Byl květen 2006 v New York City</i>

4
00:00:16,597 --> 00:00:18,119
<i>a život byl dobrej.</i>

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,334
<i>Ale všechno se mělo změnit.</i>

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,349
Tak... co myslíte?

7
00:00:25,261 --> 00:00:27,457
Zase Robin?

8
00:00:27,458 --> 00:00:33,085
Tede, univerzum si očividně nepřeje
abyste s Robin byli spolu.

9
00:00:33,086 --> 00:00:36,250
Neprovokuj univerzum.
Univerzum tě propleskne.

10
00:00:36,251 --> 00:00:39,611
Nemyslíš, že univerzum má důležitější věci
na práci, než můj milostný život?

11
00:00:39,612 --> 00:00:44,295
Pokud tvůj milostný život není to
co drží celé univerzum pohromadě.

12
00:00:44,315 --> 00:00:47,550
Wow. Chvění. Taky vám přeběh mráz po zádech?

13
00:00:48,201 --> 00:00:51,465
Hele, vím že touhle cestou sme už šli

14
00:00:51,466 --> 00:00:54,062
ale fakt je, cokoliv udělám

15
00:00:54,065 --> 00:00:56,920
všechno směřuje zpátky k Robin, takže...

16
00:00:57,167 --> 00:00:58,703
Musím to udělat.

17
00:01:00,017 --> 00:01:01,841
Áu! Co děláš?

18
00:01:01,858 --> 00:01:04,323
To sem nebyl já. To bylo univerzum.

19
00:01:05,656 --> 00:01:10,002
<i>Pravdou bylo, že v ten samý moment
univerzum na nečem opravdu pracovalo-</i>

20
00:01:10,005 --> 00:01:11,403
<i>na bouřce.</i>

21
00:01:11,408 --> 00:01:15,441
<i>A tropická bouře Willy
tu s náma zůstane nejméně do pondělka.</i>

22
00:01:15,446 --> 00:01:18,172
<i>Budou pršet kočky a psy lidičky.</i>

23
00:01:18,185 --> 00:01:20,152
<i>Tak nešlápněte do louže (nebo=na pudla)</i>

........