1
00:00:18,067 --> 00:00:19,413
Stůl nalevo.

2
00:00:19,896 --> 00:00:20,964
Dobrý?

3
00:00:21,090 --> 00:00:22,187
Dobrý.

4
00:00:45,445 --> 00:00:46,664
Půjdete se mnou.

5
00:00:53,042 --> 00:00:54,046
Cartere!

6
00:00:55,023 --> 00:00:56,422
Cos to udělal?

7
00:00:58,578 --> 00:01:00,078
Proč jsi střelil Henryho?

8
00:01:02,913 --> 00:01:03,970
Já si...

9
00:01:04,637 --> 00:01:05,679
nepamatuju.

10
00:01:09,665 --> 00:01:11,452
Nepamatuju si nic.

11
00:01:13,455 --> 00:01:14,455
O 24 hodin dříve...

12
00:01:20,492 --> 00:01:21,928
Buďte rozumný, Cartere.

13
00:01:22,459 --> 00:01:24,728
Kontroloval jsem své
osobní spisy

14
00:01:24,859 --> 00:01:26,356
a všechny je utajili.

15
00:01:26,485 --> 00:01:27,613
Chci říct, byly to moje spisy!

16
00:01:27,738 --> 00:01:29,762
Nemůžu za to, že ohledně
vás jsou jisté věci,

17
00:01:29,887 --> 00:01:31,340
které ještě nesmíte vědět.

18
00:01:31,478 --> 00:01:33,530
Jo, nechtěl bych narazit
na něco jako "kdybych si to řekl,

19
00:01:33,667 --> 00:01:35,431
musel bych se zabít"?

20
00:01:35,597 --> 00:01:38,180
A co dál? To teď utají
obsah mé lednice?

21
00:01:38,306 --> 00:01:39,733
Mé spodní prádlo?

22
00:01:39,865 --> 00:01:41,893
Myslíte, že agenti
zahraniční vlády

23
00:01:42,605 --> 00:01:44,350
půjdou po vašich trenýrkách?

24
00:01:44,485 --> 00:01:45,350
Možná.
........