1
00:00:31,500 --> 00:00:50,600
Přečasoval a upravil Jolo
Ice Age 2 The Meltdown DVDRip XVID BRAVEHEART

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
www.titulky.com

3
00:03:15,700 --> 00:03:21,100
Doba ledová 2 : Obleva

4
00:03:39,894 --> 00:03:42,294
To globální oteplování
mě snad zabije.

5
00:03:43,202 --> 00:03:46,772
Teď ti je vedro
v době ledové ti byla zima…

6
00:03:46,933 --> 00:03:49,701
Ty snad nikdy nebudeš šťastný?

7
00:03:51,105 --> 00:03:53,400
Takhle se mě to líbí!

8
00:04:27,600 --> 00:04:28,729
A tady jsi!

9
00:04:36,672 --> 00:04:39,283
Děti neběhejte tady,
taková jsou táborová pravidla.

10
00:04:42,168 --> 00:04:43,200
Říkejte mi lenochode

11
00:04:44,168 --> 00:04:45,368
Říkejte mi pane.

12
00:04:46,050 --> 00:04:48,150
Učím je úctě.

13
00:04:51,314 --> 00:04:53,319
Jeremy, před chvilkou jsi jedl,
odpočiň si hodinku.

14
00:04:53,480 --> 00:04:55,927
Hektore, ne, ne,
nemůžeš ho takto svázat.

15
00:04:56,368 --> 00:04:58,600
OK tam by to šlo.
Ashley, přestaň se hrabat v... !

16
00:05:01,703 --> 00:05:04,000
Přestaňte!
Neměli byste mít zavázané oči?

17
00:05:04,500 --> 00:05:04,800
OK

18
00:05:06,600 --> 00:05:08,542
Hej, teď jsem na řadě já.

19
00:05:08,603 --> 00:05:09,806
Ne teď jsem na řadě já!

20
00:05:09,915 --> 00:05:11,015
Ne teď jsem na řadě já!

21
00:05:16,746 --> 00:05:18,900
Hej,
nejsou tady žádné sladkosti.

22
00:05:19,674 --> 00:05:21,800
Pohřbíme ho!
No jasně!

23
00:05:26,212 --> 00:05:29,863
........